1 00:01:47,625 --> 00:01:49,418 - ¡Por Sacha! - Gracias, Julio. 2 00:01:49,584 --> 00:01:52,962 Jules es dueño del club de jazz. donde a veces juego. 3 00:01:53,129 --> 00:01:56,840 juego gratis pero una barra libre supera cualquier salario. 4 00:01:57,008 --> 00:02:00,052 Laurent, mi mejor amigo desde... 3er grado. 5 00:02:00,511 --> 00:02:03,346 Estamos escribiendo un programa. ¡Nuestro espectáculo! 6 00:02:03,514 --> 00:02:05,933 Lionel, mi otro mejor amigo. 7 00:02:06,099 --> 00:02:07,850 Conocí a Kris en la escuela de medicina. 8 00:02:08,018 --> 00:02:10,019 les tomó 15 años tener un hijo. 9 00:02:10,187 --> 00:02:11,729 Mi ahijado no, gracias a Dios. 10 00:02:11,896 --> 00:02:15,065 Tengo que decírtelo. ¡Odio a los niños! 11 00:02:15,357 --> 00:02:17,317 Para algunos son arañas o serpientes. 12 00:02:17,484 --> 00:02:19,360 Para mí son los niños. 13 00:02:19,528 --> 00:02:21,947 Ella es Car... Cal... Cor... 14 00:02:22,114 --> 00:02:23,574 Digamos Valeria. 15 00:02:24,783 --> 00:02:27,410 modelo, 24 años, tope de burbuja, cabeza de burbuja. 16 00:02:27,577 --> 00:02:31,080 Fórmula perfecta para una aventura perfecta de una noche. 17 00:02:31,456 --> 00:02:32,497 Felicidad total. 18 00:02:37,086 --> 00:02:38,712 Me gusta mi vida tal como es. 19 00:02:38,879 --> 00:02:42,006 Sin despertador, sin anillo de bodas, sin impuestos. 20 00:03:14,453 --> 00:03:16,830 yo era libre, con mi piano y mis amigos. 21 00:03:16,997 --> 00:03:18,748 Mi vida era un metrónomo. 22 00:03:18,915 --> 00:03:22,585 Hasta ese martes de mayo, Un martes como cualquier otro. 23 00:03:31,135 --> 00:03:34,554 LA FELICIDAD NUNCA VIENE SOLO 24 00:03:36,598 --> 00:03:38,016 Buenos días, preciosa. 25 00:03:40,768 --> 00:03:43,436 Traje schnitzel y fresas. 26 00:03:44,563 --> 00:03:46,356 Terminamos a las 6 a.m. 27 00:03:46,523 --> 00:03:48,024 ¿Y tu verdadero trabajo? 28 00:03:48,316 --> 00:03:50,317 ¿Trabajo real en el mundo real? 29 00:03:50,485 --> 00:03:53,237 Del que vives, no del que bebes. 30 00:03:53,863 --> 00:03:55,447 ¡No toques, mamá! 31 00:03:55,615 --> 00:03:57,491 ¿Por qué tocas? 32 00:03:58,409 --> 00:03:59,951 Porque soy tu madre. 33 00:04:00,744 --> 00:04:01,702 ¿Sí, Xav? 34 00:04:02,746 --> 00:04:04,205 Entregue sus notas al maestro. 35 00:04:04,373 --> 00:04:06,166 Estaba a punto de hacerlo. 36 00:04:06,332 --> 00:04:09,584 Me gusta escuchar el jingle ante el cliente. 37 00:04:10,753 --> 00:04:13,005 Te olvidas del trabajo El chequeo de la abuela... 38 00:04:13,172 --> 00:04:15,590 Te dije que las 8 a.m. es demasiado temprano. 39 00:04:15,758 --> 00:04:16,926 ¿No empezaste? 40 00:04:17,092 --> 00:04:19,678 Es en una hora. ¡Se acerca el cazador furtivo de polluelos! 41 00:04:20,054 --> 00:04:21,263 20 minutos, ¿vale? 42 00:04:21,680 --> 00:04:24,432 Chick Poacher vendrá a la reunión. 43 00:04:24,599 --> 00:04:25,433 Hola señora. 44 00:04:25,934 --> 00:04:28,143 Adiós, señorita... Buena suerte. 45 00:04:30,104 --> 00:04:31,939 - Rebobinar. - No seas una molestia. 46 00:04:32,690 --> 00:04:36,609 Lo haré mañana. Necesita música. Tengo prisa. 47 00:04:36,777 --> 00:04:38,611 Una vida real, una mujer real. 48 00:04:38,779 --> 00:04:39,737 Mañana... 49 00:04:39,905 --> 00:04:41,489 - Niños. - Mañana, mamá. 50 00:04:41,656 --> 00:04:43,032 Mañana, mañana... 51 00:04:43,700 --> 00:04:44,826 Un pájaro. 52 00:04:45,326 --> 00:04:47,077 Como tu padre. 53 00:04:47,870 --> 00:04:50,247 - El mañana nunca llega. - Tenía razón. 54 00:04:50,539 --> 00:04:52,123 Mamá, te amo. 55 00:04:57,671 --> 00:04:59,923 naranja y limon 56 00:05:00,173 --> 00:05:02,382 con relleno de chocolate... 57 00:05:21,484 --> 00:05:22,442 ¡Gracias, lzsak! 58 00:05:22,735 --> 00:05:25,403 Están todos aquí. Cazador furtivo de polluelos en camino. 59 00:05:25,571 --> 00:05:27,447 Cadbury llamó. Sin presupuesto. 60 00:05:27,614 --> 00:05:29,240 Suficiente para depilarte las piernas. 61 00:05:29,407 --> 00:05:31,367 Y pon un pie en la puerta. 62 00:05:31,701 --> 00:05:34,161 2 jingles al mes. No es necesario exagerar. 63 00:05:34,329 --> 00:05:36,623 Les gusta tu música. Difícil de rechazar. 64 00:05:36,789 --> 00:05:38,874 - ¿Para cuándo es? - ¡Es él! 65 00:05:45,589 --> 00:05:46,381 Hola Xav. 66 00:05:47,048 --> 00:05:49,049 Frank, nuestro nuevo director de marketing. 67 00:05:49,425 --> 00:05:52,177 Xavier Ferhat, director de proyectos en la agencia de publicidad. 68 00:05:55,848 --> 00:05:57,016 Tengo 5 minutos. 69 00:05:57,307 --> 00:05:59,893 Sr. Posche, nuestro equipo en Europub. 70 00:06:00,060 --> 00:06:03,312 Lea, asistente, Laurent Sabi, el director... 71 00:06:03,480 --> 00:06:04,939 - 3 minutos. - Ejecútelo. 72 00:06:16,575 --> 00:06:20,287 Naranja y limón, con relleno de chocolate 73 00:06:27,084 --> 00:06:29,420 - Demasiado rojo. - Lo quitaremos. 74 00:06:29,586 --> 00:06:31,129 La paleta que tenemos... 75 00:06:31,297 --> 00:06:32,297 Menos 5, está bien. 76 00:06:33,006 --> 00:06:36,551 La música empieza y termina bien. pero se estanca en el medio. 77 00:06:36,718 --> 00:06:38,469 - Reproducirlo. - No hay necesidad. 78 00:06:39,262 --> 00:06:41,138 La música dura 5 segundos. 79 00:06:55,234 --> 00:06:56,527 Danos más notas. 80 00:06:56,861 --> 00:06:57,903 ¿Más notas? 81 00:06:58,071 --> 00:07:00,531 Esos puntitos, blancos y negros. 82 00:07:00,698 --> 00:07:02,365 Más notas. ¿Por qué no? 83 00:07:02,533 --> 00:07:05,035 Tomaré nota luego te mando la nota. 84 00:07:05,202 --> 00:07:07,704 Ningún problema. Los cambios para mañana. 85 00:07:08,330 --> 00:07:09,205 Venga conmigo. 86 00:07:09,372 --> 00:07:12,041 Gracias, Alain. Xavier, la versión corta. 87 00:07:12,792 --> 00:07:15,044 Laurent, ven a la agencia. 88 00:07:15,211 --> 00:07:16,378 ¡Mañana música! 89 00:07:30,725 --> 00:07:32,226 lzsak... ¡gracias! 90 00:07:48,491 --> 00:07:51,118 Maldito imbécil. 91 00:07:51,494 --> 00:07:53,370 Mira a este idiota. 92 00:07:53,579 --> 00:07:55,956 Su cacharro casi me mata. 93 00:07:56,373 --> 00:07:59,125 Coche idiota. ¡Imbécil! 94 00:07:59,542 --> 00:08:01,460 ¿Quieres que te lleve? Estoy estacionado aquí. 95 00:08:02,795 --> 00:08:04,755 No gracias, estaré bien. 96 00:08:16,516 --> 00:08:18,225 Mi auto es una piscina. 97 00:08:18,643 --> 00:08:20,519 No tienes nada que perder. 98 00:08:24,440 --> 00:08:25,190 ¡Sach! 99 00:08:25,566 --> 00:08:26,566 ¡Tus llaves! 100 00:08:28,861 --> 00:08:29,987 Increíble. 101 00:08:51,839 --> 00:08:52,798 Sacha. 102 00:09:00,181 --> 00:09:01,307 Carlota. 103 00:09:10,148 --> 00:09:11,441 Sacharlotte. 104 00:09:52,269 --> 00:09:54,563 Tienes que desinfectar tu rodilla. 105 00:09:55,522 --> 00:09:56,898 Tienes que... 106 00:09:57,482 --> 00:09:58,941 desinfectar aquí. 107 00:10:06,031 --> 00:10:07,574 Necesito un poco de té. 108 00:10:13,830 --> 00:10:16,457 Sacha Keller, ¿como el pianista? 109 00:10:16,625 --> 00:10:17,834 Él era mi padre. 110 00:10:20,544 --> 00:10:24,172 Tengo su nombre, su auto, y su piano. 111 00:10:25,633 --> 00:10:27,092 ¿Juegas bien? 112 00:10:28,969 --> 00:10:31,888 ¿Qué pudiste haber oído del mío? 113 00:10:32,138 --> 00:10:35,599 En los aeropuertos, cuando anuncian algo, 114 00:10:35,767 --> 00:10:36,893 Primero está la música. 115 00:10:37,643 --> 00:10:38,476 ¿Tú? 116 00:10:39,478 --> 00:10:40,896 ¿eres tú? 117 00:10:42,231 --> 00:10:44,816 Pero las estaciones de tren soy yo. 118 00:10:47,944 --> 00:10:49,695 ¿Te suena esto? 119 00:10:54,492 --> 00:10:55,618 Nada mal. 120 00:10:58,245 --> 00:11:01,956 Es corto pero no debe ser fácil... 121 00:11:04,418 --> 00:11:07,086 componer algo que sea pegadizo. 122 00:11:09,047 --> 00:11:12,508 ¿Estabas ahí? ¿Solo para caer de bruces? 123 00:11:14,468 --> 00:11:16,678 ¿Caer siempre en el mismo lugar? 124 00:11:16,845 --> 00:11:18,180 Trabajo allí. 125 00:11:18,346 --> 00:11:19,806 ¿En la línea? 126 00:11:20,015 --> 00:11:21,474 En la Fundación. 127 00:11:22,141 --> 00:11:25,226 con el dinero de pañales y yogur, 128 00:11:25,728 --> 00:11:27,980 Organizamos muestras de arte contemporáneo. 129 00:11:28,689 --> 00:11:32,192 Damos subvenciones. Intentamos fomentar el talento joven. 130 00:11:32,359 --> 00:11:34,485 Trabajas para la esposa de Chick Poacher. 131 00:11:41,451 --> 00:11:45,787 El día que... escuché su apodo, Lo dejé. 132 00:11:45,955 --> 00:11:47,372 Hace dos años. 133 00:11:51,751 --> 00:11:53,502 Teníamos una relación abierta. 134 00:11:53,878 --> 00:11:56,004 Yo era relación. Estaba abierto. 135 00:12:00,259 --> 00:12:02,970 Eres la esposa de... 136 00:12:03,596 --> 00:12:05,931 ¿Chi... de Alain Posche? 137 00:12:14,606 --> 00:12:15,898 Esto no tiene sentido. 138 00:12:16,065 --> 00:12:17,983 Todo tiene un sentido. 139 00:12:18,317 --> 00:12:19,317 Sólo uno. 140 00:12:31,621 --> 00:12:33,538 Un beso es sólo un beso. 141 00:12:41,255 --> 00:12:43,297 ''Casablanca''. Es mi película. 142 00:12:52,890 --> 00:12:53,931 Mi película. 143 00:13:05,401 --> 00:13:06,442 ¿Aquí? 144 00:13:07,319 --> 00:13:09,946 Ésa es la casa de Alain. Vivo allí. 145 00:13:22,583 --> 00:13:23,793 Barrio animado. 146 00:13:25,878 --> 00:13:26,836 Atmósfera. 147 00:13:30,007 --> 00:13:31,508 ¿Dónde vive? 148 00:13:33,092 --> 00:13:34,885 Cerca de Montmartre. 149 00:13:35,637 --> 00:13:37,596 Menos desierto que aquí. 150 00:13:41,434 --> 00:13:42,350 Verdadero. 151 00:13:48,606 --> 00:13:50,274 Está bien... Adiós. 152 00:13:56,155 --> 00:13:57,573 En un segundo, un tipo calvo 153 00:13:57,740 --> 00:14:00,326 te demandará por tocar su tonto auto. 154 00:14:03,620 --> 00:14:05,163 El Porsche de la señora Posche. 155 00:14:52,873 --> 00:14:53,999 Llévame lejos. 156 00:16:09,483 --> 00:16:11,985 ¿Tu espectáculo es un musical? 157 00:16:13,779 --> 00:16:16,406 El programa que estás escribiendo es un musical? 158 00:16:16,657 --> 00:16:20,077 No, es un... espectáculo, espectáculo. 159 00:16:22,370 --> 00:16:23,580 Toco el piano. 160 00:16:23,746 --> 00:16:27,291 mi amigo laurent visuales concebidos para la música. 161 00:16:30,461 --> 00:16:34,214 Hay magia juego de sombras, baile... 162 00:16:34,380 --> 00:16:36,131 Varios niveles de... 163 00:16:36,967 --> 00:16:38,093 ¿Qué hora es? 164 00:16:38,259 --> 00:16:39,093 ¿Qué? 165 00:16:39,260 --> 00:16:40,553 ¿Qué hora es? 166 00:16:45,474 --> 00:16:46,390 7:30. 167 00:16:46,934 --> 00:16:47,767 ¡Mierda! 168 00:16:48,227 --> 00:16:49,018 ¿Qué es? 169 00:16:50,145 --> 00:16:51,396 Llego tarde. 170 00:16:52,314 --> 00:16:53,857 Llego muy tarde. 171 00:16:58,402 --> 00:16:59,570 Extremadamente tarde. 172 00:17:00,696 --> 00:17:02,822 - Cuidado detrás de ti. - Hablaremos... 173 00:17:07,327 --> 00:17:08,327 ¿Estás bien? 174 00:17:10,830 --> 00:17:13,540 Revisa tu cuerpo. Tus huesos. 175 00:17:13,708 --> 00:17:15,542 - Estoy bien. - Yo te llevaré. 176 00:17:16,878 --> 00:17:17,753 Llego tarde. 177 00:17:18,795 --> 00:17:21,464 06 25 75 20 02. 178 00:17:24,092 --> 00:17:25,926 O 01 43... 179 00:17:26,845 --> 00:17:29,764 66 55... sesenta... sexy... 180 00:17:32,057 --> 00:17:33,016 Vicente! 181 00:17:33,934 --> 00:17:35,435 La pasta, puro Mozart. 182 00:17:35,603 --> 00:17:37,104 Para ti, Lionel. 183 00:17:37,980 --> 00:17:40,315 - Puro Mozart. - Verdi es más puro. 184 00:17:41,275 --> 00:17:43,985 ¡Verdi, Violetta, Alfredo! 185 00:17:49,907 --> 00:17:51,199 Sacha, aquí. 186 00:18:09,341 --> 00:18:10,300 ¡Lo hice! 187 00:18:10,967 --> 00:18:12,635 - ¡Lo hice! - ¿Casarse? 188 00:18:13,762 --> 00:18:15,055 ¡Tenemos al Adami! 189 00:18:24,271 --> 00:18:25,980 Tenemos el Adami. 190 00:18:32,946 --> 00:18:34,197 ¿Qué es Adami? 191 00:18:35,031 --> 00:18:36,699 No tengo idea, pero parece feliz. 192 00:18:43,622 --> 00:18:46,833 Robaste demos de mi computadora para obtener una subvención? 193 00:18:48,251 --> 00:18:49,711 - ¡Maldita seas! - Verdadero. 194 00:18:49,877 --> 00:18:51,878 ¡El espectáculo dura menos de una hora! 195 00:18:52,046 --> 00:18:54,673 ¡El Mogador quiere conocernos! ¡Verdadero! 196 00:18:54,841 --> 00:18:56,258 ¡El teatro Mogador! 197 00:18:56,633 --> 00:18:58,051 ¡Madre mía, Rey León! 198 00:18:58,802 --> 00:19:00,553 ¡Tenemos un mes, como mucho! 199 00:19:00,929 --> 00:19:03,138 - El Mogador. - ¡Sí! ¡Verdadero! 200 00:19:04,475 --> 00:19:05,726 - Un mes. - ¡Sí! 201 00:19:05,934 --> 00:19:07,602 Nunca estaremos listos. 202 00:19:08,811 --> 00:19:12,606 De verdad, esta es nuestra gran oportunidad. Trabajaremos sin parar. 203 00:19:12,898 --> 00:19:14,274 Incluso si... no. 204 00:19:14,442 --> 00:19:16,861 Lo haremos. ¡Vamos, es nuestro espectáculo! 205 00:19:17,152 --> 00:19:18,278 Sí, nuestro programa. 206 00:19:19,071 --> 00:19:21,490 - Es nuestro espectáculo. - ¡Ata chico! 207 00:19:22,324 --> 00:19:23,575 - ¡Nuestro espectáculo! - ¡Puedes apostar! 208 00:19:24,451 --> 00:19:25,284 ¡Nosotros rockeamos! 209 00:19:25,534 --> 00:19:27,870 ¡Estoy muy feliz! ¿No es así? 210 00:19:28,621 --> 00:19:30,788 Tienes razón. Estoy feliz. 211 00:19:40,590 --> 00:19:42,424 Te deben gustar las rocas voladoras. 212 00:19:42,592 --> 00:19:43,968 Totalmente. 213 00:19:45,094 --> 00:19:47,554 No estoy en el 1% superior, así que voy. 214 00:19:47,721 --> 00:19:49,680 Tienes que salir de los suburbios, 215 00:19:49,848 --> 00:19:53,643 ver a tu hermana, conocer gente. Lo único que haces es trabajar, Cecile. 216 00:19:54,144 --> 00:19:56,186 - Así es la vida. - ¡Así que vive! 217 00:19:56,354 --> 00:19:57,563 Conocer a alguien... 218 00:19:57,730 --> 00:19:58,563 Tú también. 219 00:20:02,277 --> 00:20:03,110 ¡Detener! 220 00:20:03,986 --> 00:20:05,612 - ¿OMS? - No es nada. 221 00:20:05,780 --> 00:20:07,072 ¿Tiene tu edad? 222 00:20:08,490 --> 00:20:10,199 ¡No dije nada! 223 00:20:10,367 --> 00:20:12,201 El es pobre. ¡Y de izquierdas! 224 00:20:13,244 --> 00:20:15,245 No me voy a rendir. 225 00:20:15,955 --> 00:20:18,040 revisaré las flores y adiós. 226 00:20:18,207 --> 00:20:21,293 Tus ramos son perfectos. Sólo dime... 227 00:20:21,460 --> 00:20:24,254 - Ven a almorzar el domingo. - Estoy trabajando. 228 00:20:24,421 --> 00:20:25,713 Trabajas 24 horas al día, 7 días a la semana. 229 00:20:26,006 --> 00:20:27,299 Precio de la libertad. 230 00:20:28,050 --> 00:20:29,259 ¡Soy libre! 231 00:20:29,676 --> 00:20:33,512 Para alguien separado por 2 años, ¡actúas como una esposa! 232 00:20:43,063 --> 00:20:44,772 - Thalía, mi agente. - Gran espectáculo. 233 00:20:44,940 --> 00:20:47,358 Una referencia a Nagi Noda. 234 00:20:48,151 --> 00:20:51,111 El tipo que vomitó esto necesita un psiquiatra. 235 00:20:51,279 --> 00:20:52,237 Aquí está. 236 00:20:52,447 --> 00:20:54,740 Muy talentoso, amigo. 237 00:20:57,993 --> 00:20:59,953 ¡Encuentras lugares tan horribles! 238 00:21:00,787 --> 00:21:02,621 Señor Ministro, mi esposa. 239 00:21:02,789 --> 00:21:03,957 Buenas noches, señor. 240 00:21:04,749 --> 00:21:06,500 Por fin arte real. 241 00:21:06,667 --> 00:21:08,418 Ven por aquí. 242 00:21:11,797 --> 00:21:14,257 Impresionante...un lugar maravilloso. 243 00:21:25,059 --> 00:21:26,477 Sólo duerme aquí. 244 00:21:26,811 --> 00:21:29,688 Buena idea, burbujas de humo multicolores. 245 00:21:33,484 --> 00:21:34,567 Muéstrame. 246 00:21:36,695 --> 00:21:39,072 ''¿Cómo va el programa?'' Carlota. 247 00:21:39,239 --> 00:21:40,740 ¿Qué es Carlota? 248 00:21:42,408 --> 00:21:44,994 Es el código para "Estoy desnudo, desnudo". 249 00:21:45,452 --> 00:21:47,829 - Eres tan molesto. - ¿Quién es Carlota? 250 00:21:48,122 --> 00:21:49,205 ¿Qué edad tiene ella? 251 00:21:49,373 --> 00:21:50,832 - Ella es... - ¡De verdad! 252 00:21:51,541 --> 00:21:53,459 Veintitrés... cuatro... treinta... 253 00:21:53,710 --> 00:21:54,585 Treinta y cinco. 254 00:21:55,336 --> 00:21:56,336 35 años. 255 00:22:00,591 --> 00:22:02,134 De verdad, ¿es gris? 256 00:22:02,301 --> 00:22:04,469 para ti 35 es como joder a Jello. 257 00:22:05,638 --> 00:22:06,679 No es agradable. 258 00:22:06,847 --> 00:22:08,390 Espera hasta que la veas. 259 00:22:08,890 --> 00:22:12,768 No puedo explicarlo. Ella tiene ojos... dientes... 260 00:22:12,935 --> 00:22:15,771 ¿Tiene dientes? ¿A los 35? ¿Cómo lo hizo? 261 00:22:15,980 --> 00:22:17,731 Ella es hermosa... 262 00:22:17,899 --> 00:22:20,192 ''Mostrar espectáculo, calentándose, calentándose." 263 00:22:22,611 --> 00:22:24,988 ''Calentando... ¡en mis boxers!'' 264 00:22:25,697 --> 00:22:27,657 - ¡Para! - De verdad, preséntame. 265 00:22:27,824 --> 00:22:30,118 - ¡Verdadero! - Deja de decir "de verdad". 266 00:22:30,285 --> 00:22:32,161 De verdad, No lo digo de verdad. 267 00:22:32,328 --> 00:22:33,496 Lleno de amor. 268 00:22:33,663 --> 00:22:35,372 ¿A ustedes, enfermos, les parece gracioso? 269 00:22:40,169 --> 00:22:41,461 "Mi cama está helada". 270 00:22:44,255 --> 00:22:45,839 De verdad, ¿no hay trabajo esta noche? 271 00:22:46,215 --> 00:22:49,051 Jim... ¿Puedes reemplazarme? 272 00:22:49,385 --> 00:22:51,261 Tomaré el jueves. 273 00:23:05,399 --> 00:23:07,525 No pensé que vendrías. 274 00:23:14,825 --> 00:23:16,076 Olvidaste uno. 275 00:23:19,495 --> 00:23:20,412 Espera... 276 00:23:22,498 --> 00:23:23,624 No te muevas. 277 00:23:25,918 --> 00:23:28,753 Tú... lo olvidaste... solo... 278 00:23:29,254 --> 00:23:30,088 uno. 279 00:23:59,281 --> 00:24:00,699 Mi película favorita. 280 00:24:21,218 --> 00:24:21,843 De nuevo. 281 00:24:22,010 --> 00:24:22,760 mami... 282 00:24:27,681 --> 00:24:29,266 Ven aquí, cariño. 283 00:24:30,434 --> 00:24:31,434 Ve a dormir. 284 00:24:48,159 --> 00:24:49,368 Es Leonard. 285 00:24:50,619 --> 00:24:51,619 Venga conmigo. 286 00:24:51,828 --> 00:24:52,745 ¿Dónde? 287 00:24:53,246 --> 00:24:54,204 Venir. 288 00:24:58,918 --> 00:25:00,877 Esta es la habitación de Suzy. 289 00:25:05,633 --> 00:25:07,217 Apaga las luces. 290 00:25:09,761 --> 00:25:10,719 Ese es Luis. 291 00:25:13,515 --> 00:25:15,641 Relájate, son sólo niños. 292 00:25:17,643 --> 00:25:18,435 Niños. 293 00:25:22,356 --> 00:25:23,356 ¿Hay más? 294 00:25:26,526 --> 00:25:27,568 Es el baño. 295 00:25:34,450 --> 00:25:35,241 ¿Estás bien? 296 00:25:37,411 --> 00:25:38,494 No lo pareces. 297 00:25:39,413 --> 00:25:41,122 Es solo que... 298 00:25:42,416 --> 00:25:43,374 No es nada. 299 00:25:43,959 --> 00:25:46,168 No estoy acostumbrado a los amiguitos. 300 00:25:46,336 --> 00:25:48,378 Relajarse. No son contagiosos. 301 00:25:48,796 --> 00:25:50,672 - Adiós. - Yo no dije eso. 302 00:25:50,840 --> 00:25:53,300 No dijiste nada. Buenas noches. 303 00:25:54,594 --> 00:25:55,677 Habla pronto. 304 00:25:59,639 --> 00:26:00,849 Habla pronto. 305 00:26:01,558 --> 00:26:02,726 Soy tan tonto. 306 00:26:12,485 --> 00:26:15,570 Un poquito de limón, un poco de vainilla también. 307 00:26:15,821 --> 00:26:18,115 Y la efervescencia es, la efervescencia es 308 00:26:18,281 --> 00:26:20,700 Suficiente para marearte 309 00:26:36,965 --> 00:26:38,216 Es maravilloso. 310 00:26:40,801 --> 00:26:42,552 Quiero dos para diciembre. 311 00:26:44,346 --> 00:26:45,722 ¡Gracias, Carlota! 312 00:26:49,268 --> 00:26:50,644 Eres un salvavidas. 313 00:26:51,144 --> 00:26:53,521 Un programa que sólo se emite hoy. 314 00:26:54,022 --> 00:26:55,439 Eso es imposible. 315 00:26:55,774 --> 00:26:56,732 Insistió. 316 00:26:56,900 --> 00:26:58,192 MAK LOV TU-Ml 317 00:26:58,359 --> 00:26:59,985 ''Hazme el amor''. 318 00:27:15,124 --> 00:27:16,792 Casi conoces a otro chico. 319 00:27:23,924 --> 00:27:25,300 Pensé que eso era todo. 320 00:27:26,592 --> 00:27:30,637 Lo recordé Los Aristogatos eran mis dibujos animados favoritos. 321 00:27:31,222 --> 00:27:32,765 ¿Por qué Los Aristogatos? 322 00:27:33,516 --> 00:27:35,935 Tus hijos. Los tres gatitos. 323 00:27:36,435 --> 00:27:38,519 Duquesa, O'Maley... 324 00:27:39,063 --> 00:27:41,398 Ellos no lo saben así que no hay necesidad de preocuparse. 325 00:27:51,990 --> 00:27:53,241 Es una bragueta de botón. 326 00:28:02,917 --> 00:28:04,835 Charlotte, ¿cuál es el...? 327 00:28:05,127 --> 00:28:06,878 ¿Estás casado o separado? 328 00:28:07,671 --> 00:28:11,299 Le acabo de decir Estaba tomando una copa con mi hermana. 329 00:28:12,092 --> 00:28:14,093 Sigue siendo mi jefe. 330 00:28:24,854 --> 00:28:26,605 ¡Mami! ¡Es Leonardo! 331 00:28:29,566 --> 00:28:31,901 Cambia tu tono de llamada. Eso da miedo. 332 00:28:32,068 --> 00:28:34,152 - Tengo que responder. - Malditos niños. 333 00:28:34,362 --> 00:28:35,445 ¿Sí, cariño? 334 00:28:37,240 --> 00:28:38,824 ¿Nana le tomó la temperatura? 335 00:28:40,826 --> 00:28:41,994 Ya voy. 336 00:28:50,001 --> 00:28:51,168 ¿Quieres que te lleve? 337 00:28:55,131 --> 00:28:57,048 Ven cuando estén dormidos. 338 00:28:57,216 --> 00:28:57,966 No. 339 00:29:01,595 --> 00:29:05,348 Lo siento, llego tarde. No vi la hora. 340 00:29:06,391 --> 00:29:09,434 Leonard tiene dolor de garganta. No dormiría. 341 00:29:09,602 --> 00:29:11,811 ¿Puedes ponerlo en su cama? 342 00:31:10,669 --> 00:31:11,962 A la cama... 343 00:31:16,383 --> 00:31:18,509 Duerme el sueño... 344 00:31:19,844 --> 00:31:21,470 de la noche 345 00:31:22,221 --> 00:31:24,931 Cierra cada ojo 346 00:31:25,182 --> 00:31:27,017 hasta que mueras 347 00:31:27,434 --> 00:31:30,896 Eres una versión enana de... 348 00:31:31,062 --> 00:31:32,772 Philip Seymour Hoffman 349 00:31:33,314 --> 00:31:35,524 Me fui... 350 00:31:50,330 --> 00:31:51,706 Casi se despierta. 351 00:32:01,757 --> 00:32:02,966 ¿Tienes una caja de herramientas? 352 00:32:08,888 --> 00:32:10,306 Todo en un día de trabajo. 353 00:32:24,485 --> 00:32:25,360 ¿Estás bien? 354 00:32:35,871 --> 00:32:37,956 Olvídalo. Buscaré un plomero. 355 00:32:39,291 --> 00:32:42,085 Esto es demasiado humillante. Lo haré. 356 00:32:46,172 --> 00:32:47,089 ¿Estás bien? 357 00:33:02,604 --> 00:33:04,313 Al menos la fuga se detuvo. 358 00:33:11,570 --> 00:33:13,238 ¡Hay agua por todas partes! 359 00:33:13,947 --> 00:33:15,490 ¡Es de día! 360 00:33:16,491 --> 00:33:18,617 Estoy mojado. ¿Me prestas una camisa? 361 00:33:19,202 --> 00:33:20,911 Usa tu propia ropa. 362 00:33:21,496 --> 00:33:22,663 ¡El blanco! 363 00:33:22,830 --> 00:33:25,749 ¿Uno blanco? Puedes tenerlo. Muéstrame. 364 00:33:25,916 --> 00:33:27,667 - ¿Es un regalo? - ¡Está goteando! 365 00:33:27,834 --> 00:33:28,792 ¿Es un regalo? 366 00:33:29,461 --> 00:33:31,379 Llego tarde a la escuela. 367 00:33:35,967 --> 00:33:37,635 ¡No entres en mi habitación! 368 00:33:41,805 --> 00:33:43,681 ¡Quédate fuera de mi habitación! 369 00:33:46,101 --> 00:33:47,810 ¡No más Capitán Crunch! 370 00:33:50,230 --> 00:33:53,274 No más Capitán Crunch. No es gracioso. 371 00:33:53,440 --> 00:33:56,902 Helen obtendrá más. Ahora obtienes tostadas y Nutella. 372 00:34:10,540 --> 00:34:11,666 ¿Quién eres? 373 00:34:12,875 --> 00:34:14,043 ¿Por qué estás aquí? 374 00:34:19,631 --> 00:34:21,049 ¿Estás desnudo? 375 00:34:21,550 --> 00:34:22,508 Sí. 376 00:34:23,760 --> 00:34:25,219 Créeme, estás desnudo. 377 00:34:26,595 --> 00:34:28,138 Manténgase alejado de mi familia. 378 00:34:29,057 --> 00:34:30,266 No puedo oír. 379 00:34:30,974 --> 00:34:32,934 ¡Manténgase alejado de mi familia! 380 00:34:34,728 --> 00:34:35,896 ¡Adiós mamá! 381 00:34:37,064 --> 00:34:37,980 Hola papá. 382 00:34:38,773 --> 00:34:40,982 Te ves bonita. Tenemos tiempo. 383 00:34:53,954 --> 00:34:56,038 Señora, hay un hombre desnudo... 384 00:34:57,165 --> 00:34:59,542 La Revolución acabó con el Viejo... 385 00:34:59,709 --> 00:35:00,625 ¡Calcetines! 386 00:35:01,085 --> 00:35:01,710 ¡Boxeadores! 387 00:35:01,877 --> 00:35:04,213 - ¿Testamento? - No, el Antiguo Régimen. 388 00:35:14,764 --> 00:35:16,432 5, 6, 7... 389 00:35:17,976 --> 00:35:21,770 Y ve a Objetos perdidos y encontrados. para tu capó. 390 00:35:29,861 --> 00:35:32,738 La próxima vez, una alarma. Esta mañana fue peliaguda. 391 00:35:33,239 --> 00:35:34,906 ¿Algún padre más? 392 00:35:36,700 --> 00:35:38,826 Dos padres. Dos separaciones. 393 00:35:38,994 --> 00:35:42,287 - ¿Hora del café? - No, mi piano está esperando y... 394 00:35:42,456 --> 00:35:43,915 Siempre es un mal momento. 395 00:35:44,082 --> 00:35:46,834 No puedo esperar hasta el viernes. Es imposible. 396 00:35:47,293 --> 00:35:49,044 3 niños se duchan allí. 397 00:35:50,004 --> 00:35:52,506 Podría jugar al revés en el programa. 398 00:35:52,673 --> 00:35:53,548 Sí, claro. 399 00:35:54,424 --> 00:35:55,634 ¡Odio a los fontaneros! 400 00:35:55,801 --> 00:35:59,179 Tu piel es más suave que la mía. Eso es muy raro. 401 00:35:59,471 --> 00:36:03,432 Soy tres veces campeón europeo de Softskin. Estoy impresionado. 402 00:36:03,850 --> 00:36:05,934 Hay un nivel de suavidad... 403 00:36:07,061 --> 00:36:09,271 No pondré eso en el programa. 404 00:36:10,356 --> 00:36:11,565 ¡Es martes! 405 00:36:13,150 --> 00:36:14,984 Toma un carrito. ¿Tienes dinero? 406 00:36:15,152 --> 00:36:17,695 - Mi tarjeta de crédito... - Necesitas monedas. 407 00:36:18,821 --> 00:36:23,074 Obtienes agua, huevos, leche y paté. Nos vemos en el yogur. 408 00:36:23,701 --> 00:36:26,912 Huevos, leche, yogur... y paté. 409 00:36:36,254 --> 00:36:37,380 ¿No has terminado? 410 00:36:38,839 --> 00:36:40,590 Tomé huevos orgánicos... 411 00:36:40,758 --> 00:36:43,385 Devuélvelo, por favor. 412 00:36:45,846 --> 00:36:47,764 Espera, no te muevas... 413 00:36:48,223 --> 00:36:49,182 La leche... 414 00:36:52,936 --> 00:36:55,145 La leche que tomé también es orgánica. 415 00:36:55,313 --> 00:36:56,313 Cuatro. 416 00:36:57,856 --> 00:36:58,731 Seis. 417 00:36:59,024 --> 00:37:01,484 ¿Crees que tendrás suficiente leche? 418 00:37:01,652 --> 00:37:02,610 No. 419 00:37:06,739 --> 00:37:08,907 Uno, dos... 420 00:37:10,034 --> 00:37:11,160 tres, cuatro. 421 00:37:11,411 --> 00:37:13,955 - ¿Conseguiste el paté? - Sí, tengo paté. 422 00:37:14,706 --> 00:37:15,832 Tengo paté. 423 00:37:17,166 --> 00:37:18,208 ¡Coronilla! 424 00:37:19,460 --> 00:37:20,586 Sígueme. 425 00:37:22,838 --> 00:37:24,172 ¿Falta algo? 426 00:37:26,216 --> 00:37:27,800 ¿4 buenos filetes? 427 00:37:28,051 --> 00:37:30,219 - Hola marcel - Tu paté. 428 00:37:30,511 --> 00:37:33,555 - Lo dejé a un lado. - Puedes retirar esto. 429 00:37:33,723 --> 00:37:34,473 Lo entiendo. 430 00:37:34,640 --> 00:37:36,766 Nos vemos la semana que viene, señora Posche. 431 00:37:37,017 --> 00:37:38,310 ¿La próxima semana? 432 00:37:38,727 --> 00:37:41,520 Pon ese carro con los demás. 433 00:37:42,313 --> 00:37:44,147 - Danone. - Vainilla. 434 00:37:48,944 --> 00:37:50,445 Debes comprar esto. 435 00:37:50,613 --> 00:37:52,530 - ¿Qué es? - Tergoule de Janville. 436 00:37:52,698 --> 00:37:55,492 Dios lo sabe. Alguien creó Tergoule de Janville. 437 00:37:55,658 --> 00:37:56,658 Sólo cómpralo. 438 00:37:56,827 --> 00:37:59,036 No puedes comprarlo por el nombre. 439 00:37:59,204 --> 00:38:00,455 Sí, puedes. 440 00:38:00,622 --> 00:38:03,332 Las mujeres no disfrutan comprando. 441 00:38:03,541 --> 00:38:05,334 ¿Placer en las compras? 442 00:38:05,626 --> 00:38:07,293 ¡Hablado como un hombre! 443 00:38:09,296 --> 00:38:10,338 ¿Mamá? 444 00:38:10,547 --> 00:38:11,923 Hola preciosa. 445 00:38:12,466 --> 00:38:15,218 Son las 2. Levántate. Cambiemos tus sábanas. 446 00:38:16,302 --> 00:38:17,678 No estoy solo. 447 00:38:18,013 --> 00:38:18,929 ¿En realidad? 448 00:38:19,389 --> 00:38:21,140 ¿La conozco? Hola señorita. 449 00:38:21,307 --> 00:38:22,767 Estás en el camino. 450 00:38:22,933 --> 00:38:24,309 La abuela envió blintzes. 451 00:38:24,977 --> 00:38:26,228 Come fruta. 452 00:38:26,395 --> 00:38:28,772 Déjalo todo. Yo me las arreglaré. Te amo. 453 00:38:31,149 --> 00:38:32,232 Hola señora. 454 00:38:36,154 --> 00:38:37,405 Hola señorita. 455 00:38:42,660 --> 00:38:43,827 Carlota... 456 00:38:44,077 --> 00:38:45,703 Mamá, mi madre... 457 00:38:48,581 --> 00:38:50,666 Ya sabe, señora... señorita... 458 00:38:51,918 --> 00:38:55,337 Mi hijo tiene talento. Su padre lo vio de inmediato. 459 00:38:55,504 --> 00:38:57,047 Eso no es basura, mamá. 460 00:38:59,175 --> 00:39:00,634 - Detener. - Volveré. 461 00:39:00,884 --> 00:39:03,594 Sé que lo harás pero desalojar el local. 462 00:39:04,888 --> 00:39:06,181 Me voy. 463 00:39:08,683 --> 00:39:09,850 Te amo también, preciosa. 464 00:39:10,017 --> 00:39:11,143 También te amo, mamá. 465 00:39:12,520 --> 00:39:15,147 tu madre lo hace tus compras y lavandería? 466 00:39:15,689 --> 00:39:17,148 ¿A tu edad? 467 00:39:17,316 --> 00:39:21,194 Ella es mi madre. Ella me ama. Ella lo disfruta. ¿Así que lo que? 468 00:39:41,045 --> 00:39:42,338 Justo, buen trabajo. 469 00:39:42,880 --> 00:39:45,299 Una pieza de saxo para tres bailarines. 470 00:39:48,052 --> 00:39:50,304 - ¿Estás aquí conmigo? - Estoy aquí. 471 00:39:50,554 --> 00:39:52,305 - Usted no es. - Lo soy. 472 00:39:53,181 --> 00:39:55,015 Justo, estás ausente. 473 00:39:55,183 --> 00:39:56,601 No lo sé, yo... 474 00:39:58,311 --> 00:40:00,104 No creo esto. 475 00:40:00,355 --> 00:40:01,063 ¿Qué? 476 00:40:01,772 --> 00:40:03,648 Por favor, ahora no. 477 00:40:05,484 --> 00:40:08,152 ¿Quién es ella? ¿Dónde la desenterraste? 478 00:40:09,863 --> 00:40:11,572 ¡El viejo! 479 00:40:16,827 --> 00:40:19,537 Dime. Justo, me estoy poniendo cachondo. 480 00:40:19,705 --> 00:40:21,039 ¿Cómo es ella? 481 00:40:22,124 --> 00:40:23,333 ¿Cómo es ella? 482 00:40:27,670 --> 00:40:28,504 Ella es... 483 00:40:28,671 --> 00:40:29,588 Caliente. 484 00:40:29,839 --> 00:40:30,714 Justo. 485 00:40:31,215 --> 00:40:32,383 ¡Justo, amigo! 486 00:40:32,925 --> 00:40:34,551 Deja de decir "justo". 487 00:40:34,719 --> 00:40:37,888 ¿A mí? ''Justo''? No digo "justo". 488 00:40:38,097 --> 00:40:40,015 - Tú haces. - Bueno. Déjalo. 489 00:40:40,516 --> 00:40:42,183 Ella no. ¿Este tiene 1 5? 490 00:40:43,894 --> 00:40:45,020 ¿Está afeitada? 491 00:40:45,854 --> 00:40:47,355 ¡Está tan afeitada! 492 00:40:48,523 --> 00:40:49,940 Vale... ¿Está gorda? 493 00:40:50,149 --> 00:40:51,691 Semi. Arriba, no abajo. 494 00:40:51,859 --> 00:40:54,736 Gordo de un lado, no del otro. 495 00:40:55,070 --> 00:40:56,280 ¿Tiene barba? 496 00:40:58,573 --> 00:40:59,908 ¿Grieta maloliente? 497 00:41:02,368 --> 00:41:03,994 Ex esposa de Alain Posche. 498 00:41:16,381 --> 00:41:19,008 ¿Cazador furtivo de polluelos? ¿Posche el cazador furtivo? 499 00:41:19,259 --> 00:41:20,009 Escuchar. 500 00:41:20,635 --> 00:41:21,928 Escúchame. 501 00:41:22,094 --> 00:41:23,470 - Escucha, amigo. - Tú... 502 00:41:24,639 --> 00:41:25,597 dormido... 503 00:41:26,682 --> 00:41:27,808 con... 504 00:41:28,267 --> 00:41:29,267 la esposa... 505 00:41:29,643 --> 00:41:30,310 de Dios. 506 00:41:31,227 --> 00:41:32,102 Es... 507 00:41:32,353 --> 00:41:34,313 - Buena idea. - Escucha, Lolo... 508 00:41:35,774 --> 00:41:39,068 Quiero decir, la revelación del siglo. 509 00:41:40,945 --> 00:41:43,488 Algo totalmente salvaje. 510 00:41:44,657 --> 00:41:46,700 Nunca podrás volver a verla. 511 00:41:47,201 --> 00:41:48,535 Nunca más. 512 00:41:48,702 --> 00:41:51,204 - Se acabó y se acabó. - Lo sé. 513 00:41:52,539 --> 00:41:55,583 No está destinado a durar. Y tenemos trabajo. 514 00:41:55,792 --> 00:41:58,211 ¡Lolo, vamos! ¡El espectáculo! 515 00:41:58,794 --> 00:42:00,378 Dominaremos al Mogador. 516 00:42:00,546 --> 00:42:02,380 Quemaste mi disco duro. 517 00:42:02,590 --> 00:42:03,716 No puedo trabajar ahora. 518 00:42:04,007 --> 00:42:05,217 Vamos a casa de Jules. 519 00:42:06,551 --> 00:42:08,219 - ¿Vestido así? - Sí. 520 00:42:09,346 --> 00:42:11,889 Reparación SOS, señora. ¿Necesitas un hombre? 521 00:42:12,264 --> 00:42:13,515 ¿Cuánto tiempo tenemos? 522 00:42:13,683 --> 00:42:14,683 Dos horas y media. 523 00:42:15,101 --> 00:42:16,935 Tardaré 45 minutos como máximo. 524 00:42:18,145 --> 00:42:21,648 - Compraste la tienda. - El resto está detrás de mí. 525 00:42:24,651 --> 00:42:26,236 ¿Compraste otro fregadero? 526 00:42:27,988 --> 00:42:29,655 Obviamente no eres hábil. 527 00:42:31,366 --> 00:42:34,869 ¿No adjuntar la parte inferior? ¡Se filtrará por todos lados! 528 00:42:35,745 --> 00:42:39,373 Vale, tienes clientes. pero compré la tienda. 529 00:42:39,539 --> 00:42:42,208 No puedo creer que ese imbécil colgara. 530 00:42:42,375 --> 00:42:45,794 ¡Le meteré su tubo de 70 mm en el trasero! 531 00:42:45,962 --> 00:42:46,712 Sacha. 532 00:42:46,963 --> 00:42:49,047 Conoce a Suzy y Louis. 533 00:42:49,215 --> 00:42:52,926 Este es Sacha. Un amigo que vino a arreglar el fregadero. 534 00:42:53,093 --> 00:42:54,135 Hola señor. 535 00:42:56,346 --> 00:42:58,931 cuantas chimeneas ¿barriste hoy? 536 00:43:03,185 --> 00:43:05,604 Es una referencia a Mary Poppins. 537 00:43:05,772 --> 00:43:07,898 Deshollinadores en medias. 538 00:43:08,065 --> 00:43:10,526 - Teníamos pantomima. - El maestro estaba enfermo. 539 00:43:10,692 --> 00:43:13,611 Entonces Nana te trajo a casa, ¿verdad? 540 00:43:13,987 --> 00:43:15,488 ¿Haces mimo? 541 00:43:17,115 --> 00:43:18,824 Quédate a almorzar ahora. 542 00:43:19,700 --> 00:43:20,742 Sí, claro. 543 00:43:21,619 --> 00:43:23,037 Sacha, hora de comer. 544 00:43:23,203 --> 00:43:24,162 Luis, vamos. 545 00:43:24,329 --> 00:43:26,122 ¿El fontanero se unirá a nosotros? 546 00:43:26,290 --> 00:43:28,166 Es un amigo, no un fontanero. 547 00:43:28,333 --> 00:43:32,378 - ¿Por qué hace plomería? - Porque cualquiera puede, más o menos. 548 00:43:32,546 --> 00:43:34,588 ¿Por qué no llamar a un fontanero de verdad? 549 00:43:35,381 --> 00:43:37,299 ¡No es fontanero! ¡No es fontanero! 550 00:43:38,384 --> 00:43:39,843 Luis... almuerzo. 551 00:44:02,280 --> 00:44:04,448 Entonces, ¿dónde se conocieron ustedes dos? 552 00:44:08,119 --> 00:44:10,580 Disculpe... lo siento. 553 00:44:17,502 --> 00:44:18,920 ¿Cómo hiciste eso? 554 00:44:22,466 --> 00:44:25,259 Eso pasa cada vez que arreglo cosas. 555 00:44:26,552 --> 00:44:28,720 Entra aquí y sube. 556 00:44:29,513 --> 00:44:30,764 Y sale. 557 00:44:31,932 --> 00:44:33,100 Mirar. 558 00:44:36,811 --> 00:44:37,603 ¿Estás bien? 559 00:44:38,188 --> 00:44:39,146 Vomité. 560 00:44:42,024 --> 00:44:43,692 Yo me encargaré de ello. 561 00:44:44,276 --> 00:44:45,402 ¿Seguro? 562 00:44:49,240 --> 00:44:50,366 Es divertido. 563 00:45:03,794 --> 00:45:06,338 Recorta 5 imágenes de la música. 564 00:45:06,505 --> 00:45:07,922 De todo. 565 00:45:08,090 --> 00:45:09,383 Y alzar la voz. 566 00:45:09,549 --> 00:45:11,217 Ustedes son los mejores. 567 00:45:12,886 --> 00:45:17,180 ¡3 niños! justo, ¿Estás saliendo con una nena con 3 hijos? 568 00:45:17,348 --> 00:45:19,600 ¡Justo, podría morirme de risa! 569 00:45:19,767 --> 00:45:22,310 Es como si fueran parte de ella. 570 00:45:22,478 --> 00:45:25,438 Es como... un hecho. Me ha dado dolor de cabeza. 571 00:45:25,605 --> 00:45:29,066 Porque está ella... y ellos... 572 00:45:29,567 --> 00:45:32,819 Pero es como si fueran ella. y ella es ellos... 573 00:45:32,987 --> 00:45:34,196 De hecho es... 574 00:45:34,363 --> 00:45:36,447 Como en ''Aliens''... ¡Qué asco! 575 00:45:36,615 --> 00:45:38,408 Basta, lo sé... 576 00:45:38,742 --> 00:45:40,160 Hemos intentado romper 577 00:45:40,327 --> 00:45:43,621 y estamos mejor que nunca. ¿Qué puedo decir? 578 00:45:43,789 --> 00:45:46,874 Te explicaré cómo deshacerte de ella. Dos movimientos. 579 00:45:47,500 --> 00:45:50,710 Llámala para decirle que necesitas un descanso. Para trabajar. 580 00:45:50,878 --> 00:45:52,587 Hasta después del Mogador. 581 00:45:52,755 --> 00:45:54,964 Para entonces la habremos dejado. 582 00:45:55,132 --> 00:45:56,925 Lo entiendo, pero no puedo. 583 00:45:57,092 --> 00:45:58,718 El sábado jugaremos a los bolos. 584 00:45:58,885 --> 00:46:00,011 ¿A quién le importa? 585 00:46:00,178 --> 00:46:02,971 Se lo prometí a los niños. Ahora tengo que irme. 586 00:46:03,139 --> 00:46:04,640 ¡Maldita sea, Sacha! 587 00:46:04,808 --> 00:46:06,767 Nos queda una semana para terminar. 588 00:46:06,935 --> 00:46:09,437 Tenemos trabajo. ¡Justo, no eres de ayuda! 589 00:46:09,603 --> 00:46:12,147 Basta de "justos". Es un dolor. 590 00:46:12,314 --> 00:46:13,648 Yo digo lo que quiero. 591 00:46:13,816 --> 00:46:17,402 Justo, este es nuestro sueño. Necesitamos trabajar sin parar. 592 00:46:17,569 --> 00:46:20,612 justo, ¡Tienes un sueño de más! 593 00:46:28,704 --> 00:46:29,955 Cancelaré los bolos. 594 00:46:31,373 --> 00:46:33,834 Los agujeros son demasiado grandes. ¡Me duelen los dedos! 595 00:46:34,292 --> 00:46:38,462 No es nada. Ya vendrá. Tienes que encontrar el... ¿Entiendes? 596 00:46:38,629 --> 00:46:40,339 Como esto. ¿Ver? 597 00:46:40,965 --> 00:46:43,675 Antes del próximo baile... Coca-Cola Light. 598 00:46:43,843 --> 00:46:45,344 No me gustan los refrescos. 599 00:46:47,179 --> 00:46:48,305 té helado. 600 00:46:50,349 --> 00:46:52,100 Té helado de melocotón. 601 00:46:53,142 --> 00:46:54,435 Melocotón, está bien. 602 00:46:55,812 --> 00:46:58,147 ¡Podría usar a estos niños como alfileres! 603 00:47:05,195 --> 00:47:06,278 Esto es una tontería. 604 00:47:06,446 --> 00:47:07,905 ¿Por qué estás aquí? 605 00:47:08,240 --> 00:47:10,282 Ella quería verla. 606 00:47:10,450 --> 00:47:11,868 ¿Abuela? 607 00:47:12,076 --> 00:47:14,953 En serio, esto es una tontería. Eres dolor. 608 00:47:15,121 --> 00:47:16,079 ¿Té helado? 609 00:47:18,165 --> 00:47:20,041 Voy a por tu pelota. Vamos. 610 00:47:21,502 --> 00:47:23,419 - ¿Quién es ese? - Abuela, para ti. 611 00:47:23,587 --> 00:47:24,880 ¿Tu abuela? 612 00:47:29,634 --> 00:47:32,136 Hola señora. Carlota. Mi placer. 613 00:47:32,427 --> 00:47:34,178 El placer es todo mío. 614 00:47:34,805 --> 00:47:36,640 Soy Matzu. 615 00:47:37,557 --> 00:47:38,391 Lionel. 616 00:47:38,892 --> 00:47:39,600 Laurent. 617 00:47:40,101 --> 00:47:41,227 El doctor. 618 00:47:41,561 --> 00:47:43,271 Director del espectáculo. 619 00:47:47,150 --> 00:47:48,734 ¡Zorro! ¡Zorro! 620 00:47:50,944 --> 00:47:51,861 ¿Estás loco? 621 00:47:52,821 --> 00:47:54,656 Mi hijo. ¿Lindo? 622 00:47:55,365 --> 00:47:56,574 Lindo como un botón. 623 00:47:56,783 --> 00:47:58,075 Eso dolió. 624 00:48:01,371 --> 00:48:02,664 ¿Estás bien? 625 00:48:03,330 --> 00:48:04,956 ¿Eres judío? 626 00:48:05,332 --> 00:48:06,542 Disculpe. 627 00:48:07,001 --> 00:48:08,835 ¿Ella no es judía? 628 00:48:09,085 --> 00:48:10,336 Un poco. 629 00:48:10,796 --> 00:48:12,922 Harás volar la bolera. 630 00:48:13,506 --> 00:48:15,507 - ¿Dónde estás? - ¿Recibiste mi mensaje? 631 00:48:15,675 --> 00:48:19,261 ¿Qué pasa con la subasta? ¿Organicé para tus protegidos? 632 00:48:19,554 --> 00:48:21,555 ¿Recordar? Así que ven a dar 633 00:48:21,722 --> 00:48:24,099 el argumento de venta a nuestros inversores. 634 00:48:24,516 --> 00:48:26,475 A menos que estés demasiado ocupado. 635 00:48:26,643 --> 00:48:27,685 ¿Y los niños? 636 00:48:28,395 --> 00:48:30,021 ¿Qué hago con ellos? 637 00:48:30,188 --> 00:48:32,314 Averigua algo. 638 00:48:32,566 --> 00:48:35,276 Regala 50 euros a como-se-llame. Suzy. 639 00:48:35,443 --> 00:48:37,027 Ella puede cuidar a los chicos. 640 00:48:40,489 --> 00:48:42,908 Comemos en 10 minutos. ¿Dónde estás? 641 00:48:48,663 --> 00:48:52,708 Olvidé que tengo una cena. ¿Qué hago con los niños? 642 00:48:52,875 --> 00:48:54,501 Sacha puede cuidar niños. 643 00:48:54,668 --> 00:48:57,128 En serio, no tiene nada planeado. 644 00:48:57,504 --> 00:48:58,755 ¿En realidad? ¿Puede? 645 00:48:59,298 --> 00:49:01,800 Muchas gracias. Se lo diré a los niños. 646 00:49:03,134 --> 00:49:05,636 Yo me encargaré de todo. 647 00:49:09,014 --> 00:49:11,891 Esta noche, cuando los niños estén dormidos, 648 00:49:12,059 --> 00:49:13,977 comprobar si están circuncidados. 649 00:49:14,144 --> 00:49:16,145 No, abuela. No es una buena idea. 650 00:49:33,704 --> 00:49:34,955 ¿Y ahora qué? 651 00:49:45,589 --> 00:49:47,257 No fumar aquí. 652 00:49:48,300 --> 00:49:49,510 ¿Fumas? 653 00:50:00,102 --> 00:50:01,144 No fumo. 654 00:50:01,311 --> 00:50:02,395 ¿Dónde está? 655 00:50:04,356 --> 00:50:05,774 ¡Cuéntanos! 656 00:50:35,092 --> 00:50:37,302 ¡No es fontanero! ¡No es fontanero! 657 00:50:37,469 --> 00:50:38,469 Así... 658 00:50:38,637 --> 00:50:41,597 - No hay agua. - Claro que sí. 659 00:50:41,765 --> 00:50:43,141 Pésimo fontanero. 660 00:50:43,308 --> 00:50:45,601 Hice un gran trabajo. No te inclines. 661 00:50:45,768 --> 00:50:47,894 No presiones demasiado. 662 00:50:51,857 --> 00:50:53,400 Escúpelo. 663 00:50:55,610 --> 00:50:58,071 Bajar. Eso es peligroso. 664 00:50:58,488 --> 00:51:00,198 Hemos terminado de cepillarnos. 665 00:51:00,365 --> 00:51:03,492 Los dientes se caen de todos modos. Así que olvídate de los dientes. 666 00:51:06,412 --> 00:51:07,663 ¿Hiciste eso? 667 00:51:07,830 --> 00:51:10,790 mi papa dice pronto viviremos todos juntos. 668 00:51:12,626 --> 00:51:14,002 Eso es bueno, Loulú. 669 00:51:14,627 --> 00:51:15,627 Buenas noches. 670 00:51:23,260 --> 00:51:24,970 - Cierre la puerta. - ¿Seguro? 671 00:51:26,055 --> 00:51:27,223 Buenas noches, niño. 672 00:51:36,064 --> 00:51:37,106 ¿Ver? 673 00:51:37,773 --> 00:51:39,108 ¿Nunca te cansas? 674 00:51:43,821 --> 00:51:46,448 Cuando sea mayor, estarás muerto. 675 00:51:49,909 --> 00:51:51,160 No es tan seguro. 676 00:51:51,327 --> 00:51:52,327 Tal vez. 677 00:51:52,996 --> 00:51:55,998 O cuando crezcas mucho, mucho, mucho. 678 00:51:58,251 --> 00:51:59,418 No me gustas. 679 00:52:00,628 --> 00:52:01,837 Yo tampoco. 680 00:52:28,444 --> 00:52:29,987 Rara vez está en París. 681 00:52:31,280 --> 00:52:33,948 Tiene su gimnasio en Cannes, su novia. 682 00:52:34,116 --> 00:52:36,325 Así que no nos vemos mucho. 683 00:52:37,452 --> 00:52:40,872 Una vez estuvo en París y no vino a verme. 684 00:52:42,331 --> 00:52:44,583 Alain es simpático. 685 00:52:44,834 --> 00:52:45,584 ¿Oh sí? 686 00:52:45,751 --> 00:52:48,211 Pero él sólo llama a los chicos. 687 00:52:48,796 --> 00:52:50,463 Nunca pregunta cómo estoy. 688 00:52:50,923 --> 00:52:51,714 Ya ves... 689 00:52:52,591 --> 00:52:54,134 Los hombres son extraños. 690 00:52:54,634 --> 00:52:56,260 No somos extraños. 691 00:52:59,889 --> 00:53:01,015 Un poco. 692 00:53:01,474 --> 00:53:02,600 Un poco extraño. 693 00:53:05,895 --> 00:53:07,271 ¿Cómo es tu papá? 694 00:53:09,648 --> 00:53:10,731 Excelente. 695 00:53:12,358 --> 00:53:14,902 Pero ya no. Murió cuando yo tenía 10 años. 696 00:53:15,862 --> 00:53:17,572 Fue hace mucho tiempo. 697 00:53:19,907 --> 00:53:21,366 Duerme un poco ahora. 698 00:53:22,785 --> 00:53:23,994 Yo también necesito dormir. 699 00:53:24,369 --> 00:53:25,579 Noche, sushi. 700 00:53:29,123 --> 00:53:30,082 Dormir bien. 701 00:53:55,772 --> 00:53:56,940 ¿Cómo fue? 702 00:53:58,775 --> 00:53:59,859 Largo. 703 00:54:01,987 --> 00:54:04,154 ¿Y tú? ¿Sobreviviste? 704 00:54:07,783 --> 00:54:10,285 Los niños son tan adorables cuando duermen. 705 00:54:11,912 --> 00:54:14,164 Y cuando los gatitos no están... 706 00:55:32,151 --> 00:55:33,277 Buenas noches, señor. 707 00:55:35,737 --> 00:55:38,198 Alain. Sacha. Un amigo. 708 00:55:39,533 --> 00:55:40,992 ¿No nos conocemos? 709 00:55:42,869 --> 00:55:44,495 Estaba cuidando niños. 710 00:55:49,625 --> 00:55:51,085 Ese no es tu trabajo. 711 00:55:54,296 --> 00:55:55,379 Tu bufanda. 712 00:56:00,844 --> 00:56:02,178 Disfrute de su velada. 713 00:56:07,225 --> 00:56:08,642 Bueno, eso está hecho. 714 00:56:18,276 --> 00:56:19,486 ¿Tiene las llaves? 715 00:56:20,945 --> 00:56:23,322 No hay chicos aquí. Ese es nuestro trato. 716 00:56:23,489 --> 00:56:25,240 ¿Qué trato? 717 00:56:28,034 --> 00:56:28,951 Dime. 718 00:56:31,663 --> 00:56:33,081 Deja de molestarme. 719 00:56:33,790 --> 00:56:35,375 - Dime. - Detener. 720 00:56:48,303 --> 00:56:50,471 Pensé en ti toda la noche. 721 00:57:05,944 --> 00:57:07,737 Hay demasiada luz. 722 00:57:32,301 --> 00:57:34,343 No "lole". Dijo lolé. 723 00:57:35,304 --> 00:57:37,096 ¡Eso es ridículo, lolé! 724 00:57:38,182 --> 00:57:39,516 ¡Dijo lolé! 725 00:58:27,434 --> 00:58:30,603 los tres lados del triángulo son idénticos. 726 00:58:30,854 --> 00:58:32,480 Eso es para equiláteros. 727 00:58:32,647 --> 00:58:34,565 Es el hipotálamo. 728 00:58:34,732 --> 00:58:37,609 Hipotenusa, está bien. Así es. 729 00:58:37,776 --> 00:58:41,696 ¿A quién le importa mientras ¿La suma de los ángulos es igual a 1 00? 730 00:58:42,405 --> 00:58:45,532 ¿Clases de matemáticas? Apenas te graduaste. Estoy esperando. 731 00:58:45,700 --> 00:58:47,952 Empieza a trabajar. Estaré allí pronto. 732 00:58:48,203 --> 00:58:50,580 100 grados es fácil de recordar. 733 00:58:50,747 --> 00:58:53,165 El agua hierve a 100 grados. 734 00:58:53,332 --> 00:58:55,125 No son 100. Son 180. 735 00:58:56,668 --> 00:58:58,544 Estudié esto ayer. 736 00:58:59,170 --> 00:59:01,255 Recuerdo como si fuera ayer. 737 00:59:01,422 --> 00:59:03,340 - Sí, claro. - ¿Qué? Hola Xav. 738 00:59:03,508 --> 00:59:06,260 El anuncio ''Sexo Seguro'' está cancelado. 739 00:59:06,427 --> 00:59:08,804 Están cambiando de música y de compositores. 740 00:59:09,179 --> 00:59:12,098 Y pusieron en standby el anuncio de yogur. 741 00:59:12,600 --> 00:59:15,227 Mantenme informado cuando las cosas mejoren. 742 00:59:18,062 --> 00:59:19,397 Puedo hacer esto solo. 743 00:59:21,190 --> 00:59:24,359 Soy un loco matemático. 744 00:59:24,610 --> 00:59:26,111 Loco por la aritmética. 745 00:59:26,570 --> 00:59:28,530 Loco por la geometría. 746 00:59:28,697 --> 00:59:31,116 Tiene que descongelarse y luego fluirá. 747 01:00:28,960 --> 01:00:30,001 Es hermoso. 748 01:00:44,515 --> 01:00:47,434 vine a terminar lo que empezamos anoche. 749 01:00:49,937 --> 01:00:53,231 Si estás ocupado, Puedo ir al supermercado primero. 750 01:00:54,108 --> 01:00:56,901 Terminé todo mi trabajo. 751 01:01:06,452 --> 01:01:07,828 Hay un Dios. 752 01:01:32,517 --> 01:01:36,478 ¿Dónde está? Sabes, tenemos prisa. ¿Sabes por qué? 753 01:01:36,646 --> 01:01:39,898 No trabajamos lo suficiente. Ahora sabes por qué. 754 01:01:40,065 --> 01:01:41,608 ¿Dónde está la última escena? 755 01:01:42,567 --> 01:01:44,443 Olvidé imprimirlo. 756 01:01:45,695 --> 01:01:47,905 Ya sabes... estamos jodidos. 757 01:01:48,948 --> 01:01:52,868 Nunca terminaremos, ¿sabes? Nunca terminarás, ¿sabes? 758 01:01:53,036 --> 01:01:54,745 ¡No más decir "ya sabes"! 759 01:01:54,913 --> 01:01:56,247 - ¡Loló! - ¿Qué? 760 01:01:56,414 --> 01:01:58,957 Dormir. Lo presentarás mañana. 761 01:01:59,124 --> 01:02:00,917 - Terminaremos. - Dormiré. 762 01:02:01,084 --> 01:02:02,960 Tomaré tu computadora. 763 01:02:03,128 --> 01:02:04,962 Estaré listo. Lo sé. 764 01:02:05,338 --> 01:02:07,757 Necesito dejar de dormir. No, hablando. 765 01:02:07,924 --> 01:02:10,008 Y ve a hablar. No, para dormir. 766 01:02:10,176 --> 01:02:12,886 Necesito dejar de hablar, dejar de hablar... 767 01:02:15,806 --> 01:02:18,308 Simplemente caminé frente a un espejo. 768 01:02:18,767 --> 01:02:21,561 Por primera vez Quería mirar dos veces. 769 01:02:23,146 --> 01:02:25,690 - Debe ser el traje nuevo, ¿no? - ¡Un traje! 770 01:02:25,856 --> 01:02:26,815 ¿Dónde estás? 771 01:02:26,982 --> 01:02:29,859 De camino a casa. Tengo una cita cerca. 772 01:02:30,027 --> 01:02:32,153 - Pasaré. - No, llegarás tarde. 773 01:02:32,321 --> 01:02:34,698 Tengo un regalo para Leo. 774 01:02:34,865 --> 01:02:36,408 - Fresco. - Nos vemos. 775 01:02:37,951 --> 01:02:39,618 Presione aquí para Zorro. 776 01:02:39,994 --> 01:02:41,579 Sr. fontanero, ¿almuerzo? 777 01:02:41,746 --> 01:02:43,664 Tengo que correr. ¡Esperar! 778 01:02:44,665 --> 01:02:47,000 Mirar. Si duro 10 segundos... 779 01:02:47,501 --> 01:02:49,377 será un gran éxito. 780 01:02:58,720 --> 01:02:59,803 Vomité. 781 01:03:05,517 --> 01:03:06,267 Estoy enfermo. 782 01:03:06,435 --> 01:03:07,853 ¿Por qué hiciste eso? 783 01:03:10,439 --> 01:03:11,690 ¿Por qué lo hiciste? 784 01:03:13,441 --> 01:03:14,859 ¿Está bien? 785 01:03:21,699 --> 01:03:23,575 ¡Finalmente! ¡Vamos! 786 01:03:23,743 --> 01:03:24,826 Mis llaves. 787 01:03:27,204 --> 01:03:29,038 ¿Dónde pusiste las llaves de mi auto? 788 01:03:29,205 --> 01:03:30,706 ¡No me gustas! 789 01:03:30,874 --> 01:03:31,915 Tu... 790 01:03:32,250 --> 01:03:33,250 Escúchame. 791 01:03:33,752 --> 01:03:37,421 ¡Las malditas llaves de mi auto! ¡Es importante! 792 01:03:40,799 --> 01:03:43,343 Lo siento, tengo prisa. 793 01:03:43,969 --> 01:03:45,887 - ¿El Porsche? - En la oficina. 794 01:03:46,054 --> 01:03:47,347 Leo, es importante. 795 01:03:47,514 --> 01:03:51,725 donde estan las llaves tomaste en lugar de estos? Es serio. 796 01:03:51,893 --> 01:03:53,144 ¿Dónde están mis llaves? 797 01:03:53,310 --> 01:03:56,396 Tiene aversiones a la comida. El es pequeño. 798 01:03:56,563 --> 01:03:57,939 Poco, sí. 799 01:03:59,400 --> 01:04:00,817 Yo también soy pequeña. 800 01:04:06,239 --> 01:04:07,490 ¡Se llevó la moto! 801 01:04:07,698 --> 01:04:12,494 Este es el final de la Escena 4. Habrá burbujas de colores... 802 01:04:12,662 --> 01:04:16,498 Luego pasamos a su Marcha Turca... ¿Está bien? 803 01:04:17,624 --> 01:04:19,750 Aquí tendré un telón de fondo. 804 01:04:19,918 --> 01:04:23,921 con bailarines detrás que se entremezclan. 805 01:04:24,255 --> 01:04:25,673 Se mezclan. 806 01:04:26,507 --> 01:04:27,382 ¿Bueno? 807 01:04:28,967 --> 01:04:31,219 Una vez más, tengo una animática... 808 01:04:31,845 --> 01:04:34,847 puedo mostrarte una vez que la computadora llegue aquí. 809 01:04:35,890 --> 01:04:36,973 Aquí está. 810 01:04:39,352 --> 01:04:40,436 Lo siento. 811 01:04:41,020 --> 01:04:41,895 Nada de taxis... 812 01:04:42,396 --> 01:04:44,314 Scooter, luego autobús... 813 01:04:46,150 --> 01:04:47,901 Y la huelga del metro... 814 01:04:48,610 --> 01:04:51,737 Ha estado en las noticias toda la semana. Empecemos de nuevo. 815 01:04:51,905 --> 01:04:54,114 Con... sin la animática. 816 01:04:54,282 --> 01:04:55,700 ¿Y las particiones? 817 01:04:57,368 --> 01:04:59,036 En mi cabeza. 818 01:05:01,956 --> 01:05:03,082 Escena 7. 819 01:05:04,458 --> 01:05:07,168 Empezará con su Marcha Turca. 820 01:05:22,265 --> 01:05:23,182 Hace calor. 821 01:05:35,444 --> 01:05:37,863 ¿Alguien tiene un Kleenex? 822 01:05:38,322 --> 01:05:39,573 Está resbaladizo. 823 01:05:47,913 --> 01:05:49,081 Las llaves de mi auto. 824 01:05:49,374 --> 01:05:50,207 ¿Qué es? 825 01:05:51,208 --> 01:05:52,959 Las llaves de mi auto. 826 01:05:53,127 --> 01:05:54,628 Los tuve. 827 01:05:55,337 --> 01:05:57,213 - En mi bolsillo. - Suficiente. 828 01:06:16,023 --> 01:06:18,358 He hecho todo lo que he podido, Sacha Keller. 829 01:06:18,816 --> 01:06:21,193 Desde que murió tu padre, tienes miedo. 830 01:06:21,778 --> 01:06:23,570 ¡Cagando ladrillos durante 25 años! 831 01:06:23,738 --> 01:06:25,489 No puedo trabajar, no puedo comprometerme. 832 01:06:25,739 --> 01:06:28,449 Tienes miedo de no estar a la altura, pero yo... 833 01:06:28,950 --> 01:06:30,118 No puedo luchar solo. 834 01:06:30,285 --> 01:06:32,703 - Sólo un Sacha Keller. - Deja con tu papá. 835 01:06:32,871 --> 01:06:36,040 Jules esta noche. Será mejor que vengas, porque esta noche... 836 01:06:36,249 --> 01:06:37,082 Necesito follar. 837 01:07:00,479 --> 01:07:02,147 ''Justo'' no te lo dijo. 838 01:07:02,314 --> 01:07:06,275 Le dio tu nombre a dos agencias de publicidad. Estás en la lista negra. 839 01:07:08,195 --> 01:07:09,487 ¿Qué harás? 840 01:07:10,738 --> 01:07:12,698 No tengo idea. 841 01:07:13,199 --> 01:07:16,034 Ven a jugar o los perderemos, sinceramente. 842 01:07:18,995 --> 01:07:20,413 Estoy hablando contigo. 843 01:07:20,914 --> 01:07:21,664 ¿Qué es? 844 01:07:22,165 --> 01:07:24,709 ¿Qué dos agencias no trabajarán conmigo? 845 01:07:28,128 --> 01:07:30,171 BDB... y Publicano. 846 01:07:31,924 --> 01:07:35,093 Sincero, todas las agencias en París. Trabaja con Posche. 847 01:07:38,930 --> 01:07:40,098 Escuche 848 01:07:40,640 --> 01:07:41,682 Esa chica... 849 01:07:44,978 --> 01:07:46,145 Ella es historia. 850 01:08:03,452 --> 01:08:05,161 Alcohol... L mayúscula! 851 01:08:05,329 --> 01:08:07,038 ¡Sexo! ¡Con X mayúscula! 852 01:08:14,963 --> 01:08:17,298 - Es mi culpa. - ¿Por qué estás aquí? 853 01:08:17,757 --> 01:08:20,425 Si Leo no hubiera vomitado, hubieras estado bien. 854 01:08:20,593 --> 01:08:21,468 ¿Y los niños? 855 01:08:21,969 --> 01:08:23,011 Están dormidos. 856 01:08:23,595 --> 01:08:24,721 Tenía que verte. 857 01:08:38,776 --> 01:08:40,818 ¡Es la UNESCO aquí! 858 01:08:52,830 --> 01:08:54,248 Gran mierda profunda. 859 01:08:58,001 --> 01:08:59,001 No es nada. 860 01:09:01,212 --> 01:09:02,588 Nada en absoluto. 861 01:09:05,508 --> 01:09:07,885 Tu ex me puso en la lista negra por todas partes. 862 01:09:22,899 --> 01:09:24,192 Buenos días, señora Posche. 863 01:09:37,787 --> 01:09:40,372 No es mi culpa que no tenga talento. 864 01:09:40,915 --> 01:09:44,335 En serio, ¿cómo crees? ¿Podría caer tan bajo? 865 01:09:44,668 --> 01:09:46,586 Déjalo en paz ahora. 866 01:09:47,171 --> 01:09:48,547 ¿Y sabes qué? 867 01:09:49,089 --> 01:09:52,382 Llevamos 2 años separados. Es hora de divorciarse. 868 01:10:04,311 --> 01:10:07,521 Ya conoces a mis abogados. No puedes quedarte con los chicos. 869 01:10:08,523 --> 01:10:11,943 No quiero que los críen por un perdedor. 870 01:10:12,110 --> 01:10:13,319 No puedes hacer eso. 871 01:10:13,486 --> 01:10:14,778 Piénselo bien. 872 01:10:15,321 --> 01:10:16,780 No estamos tan mal. 873 01:10:17,281 --> 01:10:18,699 El apartamento, los chicos... 874 01:10:19,533 --> 01:10:22,327 mi dinero permite tus lamentables artistas sobreviven. 875 01:10:22,911 --> 01:10:24,162 Nos amamos. 876 01:10:25,913 --> 01:10:27,248 ¿Qué te falta? 877 01:10:28,625 --> 01:10:31,502 Te ayudé a crecer con mis lamentables artistas. 878 01:10:33,670 --> 01:10:36,089 Me enseñaste sobre el arte y la belleza. 879 01:10:36,465 --> 01:10:38,174 Hice de ti una mujer moderna. 880 01:10:38,675 --> 01:10:40,010 Una esposa trofeo. 881 01:10:40,677 --> 01:10:43,971 Encerrado en una bóveda, sacado para espectáculos. 882 01:10:47,517 --> 01:10:49,559 No puedes dar un paso sin mí. 883 01:10:49,727 --> 01:10:51,436 Deja de actuar tontamente. 884 01:10:52,229 --> 01:10:53,355 Cuidado, Carlota. 885 01:10:53,814 --> 01:10:55,357 Si te vas de aquí... 886 01:10:56,066 --> 01:10:57,359 Se acabó, Alain. 887 01:10:58,610 --> 01:11:00,236 Ya no me asustas. 888 01:11:59,081 --> 01:12:02,584 Es Suzy. ¡Mi pierna está sangrando mucho! No puedo encontrar a mamá. 889 01:12:02,751 --> 01:12:04,669 Nana salió con los chicos. 890 01:12:04,836 --> 01:12:07,003 No lo hice a propósito. 891 01:12:07,172 --> 01:12:08,965 Cálmate. ¿Dónde estás? 892 01:12:09,131 --> 01:12:11,257 Hogar. Se rompió el espejo de mi habitación. 893 01:12:11,425 --> 01:12:14,302 Hay algo blanco en mi pierna. Tengo miedo. 894 01:12:16,388 --> 01:12:18,473 - 10 minutos. - Gracias, sushi. 895 01:12:20,559 --> 01:12:21,517 ¿Sí? 896 01:12:21,727 --> 01:12:25,146 Me reuniré con Jean-Claude para la banda sonora. 897 01:12:25,313 --> 01:12:27,439 Voy a llevar a mi hija al hospital. 898 01:12:27,607 --> 01:12:28,941 Llegaré 2 horas tarde. 899 01:12:29,108 --> 01:12:30,859 No, se va a Londres. 900 01:12:33,863 --> 01:12:35,989 - ¿Ella no ha salido? - Aún no. 901 01:12:56,799 --> 01:12:57,716 Gracias. 902 01:12:59,427 --> 01:13:00,553 Es normal. 903 01:13:02,096 --> 01:13:03,889 ¡Qué idiota! ¡Un carnicero! 904 01:13:04,932 --> 01:13:07,184 ¿Le amputaron sólo por eso? 905 01:13:07,976 --> 01:13:09,602 Lo quiero fuera de aquí. 906 01:13:12,731 --> 01:13:13,606 ¡Lionel! 907 01:13:13,773 --> 01:13:17,401 No es nada. Ella está bien. ¡Un accidente menor! 908 01:13:17,818 --> 01:13:20,154 Arteria y tendón, ambos intactos. 909 01:13:27,035 --> 01:13:28,577 Puedes bajarme. 910 01:13:31,915 --> 01:13:34,208 ¡Puedo volarme tornillos de la nariz! 911 01:13:34,458 --> 01:13:36,459 Por el oído y por la nariz. 912 01:13:36,627 --> 01:13:39,296 - ¿Así es como? - Exactamente. Dentro y fuera. 913 01:13:39,463 --> 01:13:40,297 ¡Lo entiendo! 914 01:13:40,464 --> 01:13:42,257 ¡Zorro! ¡Bob el Constructor! 915 01:13:42,758 --> 01:13:45,843 Déjalo en paz. Sacha tiene que ir a trabajar. 916 01:13:46,011 --> 01:13:47,512 Tiene que arreglar la cama de Suzy. 917 01:13:47,679 --> 01:13:49,805 - Por favor... - Hagámoslo. 918 01:13:50,515 --> 01:13:51,641 - ¿Quién es él? -Bob. 919 01:13:52,016 --> 01:13:53,975 Bob el Constructor. Eres tú. 920 01:13:54,226 --> 01:13:56,186 Sólo tienes que encajarlo. 921 01:13:56,687 --> 01:13:58,354 Así es como funciona. 922 01:13:58,689 --> 01:14:00,606 Ahora aguantará. Perfecto. 923 01:14:00,774 --> 01:14:01,942 No es necesario. 924 01:14:02,525 --> 01:14:04,734 No es nada. Será un minuto. 925 01:14:11,408 --> 01:14:13,660 No le pongas demasiado peso. 926 01:14:15,537 --> 01:14:17,246 Arreglar es un estado de ánimo. 927 01:14:20,416 --> 01:14:21,959 Maldita sea... 928 01:14:23,669 --> 01:14:25,420 Mala calidad. 929 01:14:27,590 --> 01:14:29,674 Lo quitaré. Será más fácil. 930 01:14:30,092 --> 01:14:31,175 Será mejor. 931 01:14:34,846 --> 01:14:36,097 ¿Estás bien, Sushi? 932 01:14:38,015 --> 01:14:38,890 Bien. 933 01:14:39,351 --> 01:14:41,603 Consigue una aspiradora. Y algunos carteles. 934 01:14:41,978 --> 01:14:43,479 Muchos carteles. 935 01:14:44,021 --> 01:14:45,147 ¡Eres un inútil! 936 01:14:52,445 --> 01:14:53,445 Hasta la vista. 937 01:15:02,997 --> 01:15:04,831 Sin ti, no puedo jugar... 938 01:18:49,951 --> 01:18:51,243 Me asustaste. 939 01:18:51,869 --> 01:18:53,245 ¿Hace mucho que estás aquí? 940 01:18:56,748 --> 01:18:58,208 ¿Tú escribiste eso? 941 01:19:00,293 --> 01:19:02,377 Me encanta, lo juro. 942 01:19:03,671 --> 01:19:06,131 No he terminado. Necesita un estribillo. 943 01:19:06,424 --> 01:19:07,633 ¿Realmente te gusta? 944 01:19:07,800 --> 01:19:09,218 Piel de gallina. 945 01:19:10,052 --> 01:19:13,472 Lo haré. También estoy trabajando en las letras. 946 01:19:13,722 --> 01:19:14,931 Algo como esto. 947 01:20:07,687 --> 01:20:08,980 Te encontraste a ti mismo. 948 01:20:09,731 --> 01:20:10,773 Lo juro. 949 01:20:12,025 --> 01:20:15,193 Puede que encaje en la escena final. La levitación. 950 01:20:15,361 --> 01:20:16,487 Al final. 951 01:20:17,655 --> 01:20:20,198 - Lo probaremos en Nueva York. - ¿Significado? 952 01:20:21,366 --> 01:20:23,200 En el teatro. En Broadway. 953 01:20:27,580 --> 01:20:29,040 ¿Estás bromeando? 954 01:20:29,206 --> 01:20:30,123 Lo juro. 955 01:20:30,792 --> 01:20:35,170 Lo juro. Les encantaron las maquetas, La mirada, todo, lo juro. 956 01:20:35,671 --> 01:20:37,172 ¡Lo quieren todo, lo juro! 957 01:20:37,339 --> 01:20:40,091 ¿Ahora dice "lo juro"? Dices "lo juro". 958 01:20:40,258 --> 01:20:42,968 Por favor, voy a ver a un logopeda. 959 01:20:43,136 --> 01:20:45,012 ¿Cómo lograste esto? 960 01:20:46,472 --> 01:20:49,183 El teatro pertenece a unos canadienses. 961 01:20:49,475 --> 01:20:51,268 Canadienses de Canadá. 962 01:20:52,144 --> 01:20:54,813 Hay un programa que fue cancelado. 963 01:20:55,272 --> 01:20:58,066 Tenemos 1 2 semanas solo para nosotros. 1 2 semanas. 964 01:21:00,443 --> 01:21:01,569 ¿En Nueva York? 965 01:21:03,487 --> 01:21:04,446 Broadway. 966 01:21:19,376 --> 01:21:20,836 Los vemos la semana que viene. 967 01:21:21,003 --> 01:21:24,840 Si les gusta, hacemos el casting, ensayamos. Lo juro, despegamos. 968 01:21:29,720 --> 01:21:31,804 Tenemos que pasar 6 meses allí. 969 01:21:37,768 --> 01:21:40,270 Nada ni nadie te mantiene aquí. 970 01:21:41,230 --> 01:21:42,647 ¿No estás de acuerdo? 971 01:21:48,069 --> 01:21:50,529 ¡Ésta es la oportunidad de su vida! 972 01:22:17,929 --> 01:22:21,181 quiero ir a decirle No puedo vivir sin ella. 973 01:22:21,850 --> 01:22:25,186 Ya sabes, Pipsily, el trabajo es importante. 974 01:22:25,353 --> 01:22:27,730 Recuerda lo que solía decir Choki. 975 01:22:27,897 --> 01:22:32,233 ''El azúcar no sirve para nada cuando te quedas sin sal." 976 01:22:32,734 --> 01:22:36,487 la vida sin ella No tiene azúcar, sal, pimienta: nada. 977 01:22:36,863 --> 01:22:38,197 Quiero vivir con ella. 978 01:22:38,365 --> 01:22:40,825 Múdate al Sur, alquila un local... 979 01:22:41,075 --> 01:22:43,577 Con los niños puedo dar clases de piano. 980 01:22:43,995 --> 01:22:45,829 Si te vas, moriré. 981 01:22:46,038 --> 01:22:47,705 No, o los suburbios. 982 01:22:48,165 --> 01:22:50,249 Los suburbios. No está lejos. 983 01:22:50,626 --> 01:22:51,376 Estaré aquí. 984 01:22:51,543 --> 01:22:53,294 No digas tonterías. 985 01:22:53,461 --> 01:22:55,587 Eres un artista. 986 01:22:56,047 --> 01:22:58,757 Comience con un musical en Estados Unidos. 987 01:22:58,925 --> 01:23:01,302 Encuentra una buena chica judía. 988 01:23:01,719 --> 01:23:03,554 Sin niños, en Nueva York. 989 01:23:03,720 --> 01:23:05,555 ¡Y tráela de vuelta! 990 01:23:09,435 --> 01:23:11,311 ¿Sabes lo que hace por la noche? 991 01:23:12,270 --> 01:23:13,563 Ella toca el piano. 992 01:23:13,897 --> 01:23:15,065 Con los niños. 993 01:23:15,565 --> 01:23:17,024 Y cantan juntos. 994 01:23:17,733 --> 01:23:19,859 Como en una película de Frank Capra. 995 01:23:20,736 --> 01:23:21,904 Exactamente. 996 01:23:23,906 --> 01:23:27,116 como en las peliculas Solíamos mirar con Choki. 997 01:23:34,790 --> 01:23:36,624 Ella es la indicada, ¿no? 998 01:23:39,377 --> 01:23:40,169 Sí. 999 01:23:41,379 --> 01:23:42,547 Ella es la indicada. 1000 01:23:47,802 --> 01:23:49,928 42 puntos de bonificación. 1001 01:23:50,597 --> 01:23:53,432 Me debes 8 paquetes de... 1002 01:23:53,975 --> 01:23:55,101 Camellos. 1003 01:23:58,979 --> 01:24:01,105 Elige bien tu suburbio. 1004 01:24:01,397 --> 01:24:05,442 No me hagas tomar un tren que se dirige hacia el Este. 1005 01:24:09,154 --> 01:24:10,280 ¿Tu propia galería? 1006 01:24:10,447 --> 01:24:13,074 Estoy en esto 50/50 con un marchante de arte alemán. 1007 01:24:13,242 --> 01:24:15,494 Él trae el dinero, yo el talento. 1008 01:24:16,245 --> 01:24:17,161 Grandes noticias. 1009 01:24:17,329 --> 01:24:19,914 Pago el alquiler. Y aún no hay salario. 1010 01:24:20,331 --> 01:24:22,666 - ¿Cuándo empiezas? - De inmediato. 1011 01:24:22,876 --> 01:24:26,044 Estoy entrenando a mi sucesor. en la Fundación. 1012 01:24:26,212 --> 01:24:29,464 Y luego me moveré cambiar las escuelas de los niños... 1013 01:24:30,966 --> 01:24:33,343 No tengo elección pero no tengo miedo. 1014 01:24:35,512 --> 01:24:36,763 ¡Mi Chacha! 1015 01:24:43,978 --> 01:24:45,604 No puedo olvidarlo. 1016 01:24:46,272 --> 01:24:47,355 Lo extraño. 1017 01:24:51,693 --> 01:24:52,568 Es él. 1018 01:24:54,779 --> 01:24:56,071 Él quiere verme. 1019 01:25:00,117 --> 01:25:01,117 Me voy. 1020 01:25:02,244 --> 01:25:03,620 ¡Adelante, Chacha! 1021 01:25:03,996 --> 01:25:04,913 ¡A por ello! 1022 01:25:16,715 --> 01:25:17,925 ¡La vida es maravillosa! 1023 01:25:18,509 --> 01:25:20,218 Puedes dormir aquí esta noche. 1024 01:25:26,098 --> 01:25:28,559 Todos a la cama a las 8:30. 1025 01:25:28,726 --> 01:25:29,977 No hay problema, señora. 1026 01:25:30,687 --> 01:25:31,854 Hombre detrás de ti. 1027 01:25:58,420 --> 01:25:59,713 Te amo. 1028 01:26:03,799 --> 01:26:05,967 Quiero pasar mi vida contigo. 1029 01:26:06,594 --> 01:26:07,845 Con tus hijos. 1030 01:26:15,560 --> 01:26:17,103 Lo siento, Sacha. 1031 01:26:18,480 --> 01:26:19,521 No puedo. 1032 01:26:26,987 --> 01:26:28,279 ¿No puedes qué? 1033 01:26:28,697 --> 01:26:29,530 Todo. 1034 01:26:30,198 --> 01:26:33,701 Choque con Alain, posiblemente pierda la custodia. 1035 01:26:33,868 --> 01:26:35,577 Cambiar mi estilo de vida. 1036 01:26:39,915 --> 01:26:41,416 No actúes tan sorprendido. 1037 01:26:41,583 --> 01:26:42,583 No estoy actuando. 1038 01:26:43,168 --> 01:26:44,878 Tú y yo nos conocimos demasiado tarde. 1039 01:26:45,045 --> 01:26:46,755 Quiero vivir contigo. 1040 01:26:46,921 --> 01:26:49,131 No puedes enfrentarte a una mujer como yo. 1041 01:26:58,724 --> 01:27:00,350 Estoy de vuelta con Alain. 1042 01:27:05,230 --> 01:27:06,481 Vete ahora. 1043 01:27:10,568 --> 01:27:11,527 Ir. 1044 01:28:31,850 --> 01:28:33,434 ¿Puedo dormir contigo? 1045 01:28:33,601 --> 01:28:34,977 Vamos, cariño. 1046 01:28:41,984 --> 01:28:43,193 Hombres... 1047 01:29:46,542 --> 01:29:48,794 Después de ti... insisto. 1048 01:29:48,960 --> 01:29:49,919 Tú primero. 1049 01:30:00,262 --> 01:30:01,638 ¿No es esto asombroso? 1050 01:30:03,390 --> 01:30:05,642 Esperar. Ahora es mi turno. 1051 01:30:18,404 --> 01:30:19,446 Estoy caliente. 1052 01:30:20,113 --> 01:30:21,531 Puedes apostar que lo eres. 1053 01:30:38,630 --> 01:30:39,589 Vamos. 1054 01:30:40,924 --> 01:30:41,841 ¿Podemos empezar? 1055 01:30:42,175 --> 01:30:43,384 Ensayemos. 1056 01:31:53,864 --> 01:31:55,115 Deténgase aquí. 1057 01:31:55,366 --> 01:31:59,327 Para la segunda escena, Necesitamos 4 bailarines más. 1058 01:31:59,495 --> 01:32:00,871 Preferiría eso. 1059 01:32:01,038 --> 01:32:03,122 Sacha, eso estuvo bien, pero... 1060 01:32:11,463 --> 01:32:13,799 Hay cosas que no puedes rechazar. 1061 01:32:14,050 --> 01:32:17,803 teatro de Broadway, Producción canadiense, todo el asunto. 1062 01:32:19,638 --> 01:32:21,472 Deberías comprobarlo, de todos modos. 1063 01:32:21,639 --> 01:32:24,058 Vamos, Alain nunca haría eso. 1064 01:32:24,434 --> 01:32:26,518 Los hombres son despiadados con sus rivales. 1065 01:32:26,852 --> 01:32:27,811 Espera... 1066 01:32:27,978 --> 01:32:29,646 ¿Qué no estás diciendo? 1067 01:32:30,314 --> 01:32:32,398 ¿Me querías después de que me fui? 1068 01:32:33,067 --> 01:32:34,901 Cuando me fui, todo había terminado. 1069 01:32:35,069 --> 01:32:36,611 Se acabó. 1070 01:32:39,238 --> 01:32:41,782 Alain todavía me compró el gimnasio en Cannes. 1071 01:32:47,663 --> 01:32:48,872 ¿Le dejaste comprarte? 1072 01:32:50,916 --> 01:32:52,250 Me habló suavemente. 1073 01:32:52,417 --> 01:32:55,544 Pero se acabó. He estado avergonzado durante 10 años. 1074 01:32:55,712 --> 01:32:56,921 ¡Dejaste que te comprara! 1075 01:32:57,088 --> 01:33:00,549 ¿Y nunca dejaste que te comprara? ¿Eres lirio blanco? 1076 01:33:00,717 --> 01:33:02,468 ¡No les grites a las mujeres, idiota! 1077 01:33:02,634 --> 01:33:03,676 ¿A mí? 1078 01:33:04,761 --> 01:33:05,845 ¡Eh, tú! 1079 01:33:06,137 --> 01:33:07,179 ¿Quién es un idiota? 1080 01:33:08,557 --> 01:33:10,058 ¿Quién es el idiota? 1081 01:33:10,516 --> 01:33:12,267 El que no puede levantarse 1082 01:33:12,560 --> 01:33:14,269 ¡Porque no tiene pelotas! 1083 01:33:14,437 --> 01:33:16,105 ¿Quieres ponerte de pie? ¡Nunca! 1084 01:33:16,522 --> 01:33:18,148 ¡Porque eres un idiota! 1085 01:33:18,315 --> 01:33:19,524 ¿Qué pasó? 1086 01:33:19,984 --> 01:33:21,151 Él es tu padre. 1087 01:34:20,121 --> 01:34:23,457 Alain me preguntó para darle seguimiento al musical. 1088 01:34:24,500 --> 01:34:26,459 Sí, el arte es mi albatros. 1089 01:34:27,586 --> 01:34:28,503 ¿Un pago inicial? 1090 01:34:29,504 --> 01:34:32,548 135.000? Desde su cuenta personal... 1091 01:34:33,716 --> 01:34:36,135 Por supuesto, de la Fundación. 1092 01:34:39,055 --> 01:34:41,264 Pero Nueva York no es francófono. 1093 01:34:42,558 --> 01:34:43,975 Vía Canadá. 1094 01:34:44,601 --> 01:34:47,853 Así es. Habíamos discutido eso... 1095 01:34:51,149 --> 01:34:53,693 Gracias. Adiós, señor Saint-Hilaire. 1096 01:35:35,939 --> 01:35:37,107 ¡Es Navidad! 1097 01:35:45,698 --> 01:35:49,409 Esto te costará una fortuna. Te amo, abuela. 1098 01:35:49,702 --> 01:35:51,703 Ella llama todos los viernes por la noche. 1099 01:35:51,871 --> 01:35:54,289 y grita porque respondo en Shabat. 1100 01:35:59,794 --> 01:36:03,172 ¿Ves este lugar? ¿No es esto "estilo americano"? 1101 01:36:03,339 --> 01:36:05,257 Nada mal... 1102 01:36:05,424 --> 01:36:06,800 Dame tu teléfono. 1103 01:36:10,638 --> 01:36:13,223 - ¿Qué estás haciendo? - Eliminando mi contacto. 1104 01:36:15,558 --> 01:36:17,184 Vimos a Carlota. 1105 01:36:17,894 --> 01:36:21,104 ¿Sabe Sacha ¿Que su ex está financiando esto? 1106 01:36:23,482 --> 01:36:24,983 ¿Cuál es la diferencia? 1107 01:36:25,609 --> 01:36:28,361 Su primer marido ya se vendió. 1108 01:36:28,529 --> 01:36:31,781 ella no puede dormir Y prometí que lo descubriría. 1109 01:36:32,657 --> 01:36:33,573 ¿Entonces? 1110 01:36:42,207 --> 01:36:43,958 No tiene idea. 1111 01:36:46,461 --> 01:36:47,587 Pedazo de mierda. 1112 01:36:50,048 --> 01:36:51,299 ¿Qué pasa? 1113 01:36:55,136 --> 01:36:57,095 Todo sudoroso y sin bailar. 1114 01:36:57,763 --> 01:36:59,431 Soy un completo imbécil. 1115 01:37:01,934 --> 01:37:03,476 Soy un pésimo amigo. 1116 01:37:04,477 --> 01:37:06,478 Jean-Seb, asume la dirección. 1117 01:37:07,271 --> 01:37:08,814 Lo siento. Lo dejo. 1118 01:37:11,567 --> 01:37:12,317 Esperar. 1119 01:37:12,526 --> 01:37:14,986 Vamos a hablar un poco. 1120 01:37:17,197 --> 01:37:18,948 - ¿Qué es? - Él te lo explicará. 1121 01:37:22,327 --> 01:37:23,410 Espera... 1122 01:37:23,578 --> 01:37:25,079 Él pagó... 1123 01:37:25,663 --> 01:37:27,372 Entonces ¿me iría del país? 1124 01:37:27,873 --> 01:37:29,333 Sólo un pago inicial. 1125 01:37:29,542 --> 01:37:32,752 A la Bolsa le gusta la fiesta, pero es tacaño. 1126 01:37:32,920 --> 01:37:34,003 ¿La bolsa? 1127 01:37:34,213 --> 01:37:37,131 Así llamamos a Alain Posche. 1128 01:37:37,674 --> 01:37:40,759 La bolsa es la piel. que protege las bolas. 1129 01:37:41,510 --> 01:37:42,636 La bolsa. 1130 01:37:44,513 --> 01:37:47,390 Me invitó a su oficina. Quería ayudar. 1131 01:37:47,558 --> 01:37:50,477 Conocía a un canadiense con el teatro Broadway. 1132 01:37:51,728 --> 01:37:53,562 Posche estaba dispuesto a invertir. 1133 01:37:53,980 --> 01:37:56,022 Sin que nadie lo sepa. 1134 01:37:56,233 --> 01:37:59,819 Llamaré a la Bolsa y le devolveré el dinero. 1135 01:38:01,153 --> 01:38:02,363 No hace ninguna diferencia. 1136 01:38:02,529 --> 01:38:04,322 Sí lo hace. 1137 01:38:05,991 --> 01:38:08,284 Vi a Charlotte a tus espaldas. 1138 01:38:08,827 --> 01:38:10,870 Para persuadirla de que te deje ir. 1139 01:38:17,167 --> 01:38:18,502 ¿Tú hiciste eso? 1140 01:38:21,296 --> 01:38:24,007 - No sabía que la amabas tanto. - Ella me ama. 1141 01:38:24,174 --> 01:38:25,425 No tenía idea. 1142 01:38:26,843 --> 01:38:27,885 Ella me ama. 1143 01:38:32,723 --> 01:38:34,057 Se aman. 1144 01:38:34,225 --> 01:38:35,183 Que tonto de mi parte. 1145 01:38:35,351 --> 01:38:37,477 Hay un vuelo a las 10:45. 1146 01:38:37,645 --> 01:38:40,647 Siempre está vacío. Aún puedes lograrlo. 1147 01:38:40,856 --> 01:38:42,482 No tires la toalla. 1148 01:38:43,316 --> 01:38:45,610 Tienes 5 días. Vuelve sonriendo. 1149 01:38:45,777 --> 01:38:46,944 Lo juro... 1150 01:38:49,822 --> 01:38:53,450 La vida es el único espectáculo. eso merece un asiento en primera fila. 1151 01:38:53,617 --> 01:38:54,785 ¡Mueve tu trasero! 1152 01:38:56,412 --> 01:38:57,621 ¡Apurarse! 1153 01:38:57,788 --> 01:38:58,914 Te amo. 1154 01:39:03,709 --> 01:39:05,085 ¡Adelante, Rocky! 1155 01:39:05,253 --> 01:39:06,128 ¡Corre, bosque! 1156 01:39:11,842 --> 01:39:13,802 ¡Señor! ¡Señor! ¡Está en una reunión! 1157 01:39:16,971 --> 01:39:18,097 Hermosa... 1158 01:39:19,265 --> 01:39:21,517 Perdón por interrumpir, caballeros. 1159 01:39:22,226 --> 01:39:23,101 Alain... 1160 01:39:23,602 --> 01:39:27,314 Vine a agradecerte. Me llevaré a Charlotte a Nueva York. 1161 01:39:27,523 --> 01:39:30,025 Para mostrarle cómo está evolucionando el espectáculo. 1162 01:39:30,943 --> 01:39:33,027 Realmente va bien. Gracias. 1163 01:39:33,195 --> 01:39:36,280 ¿Puedes cuidar niños? Si no, me llevaré a los niños. 1164 01:39:36,698 --> 01:39:39,575 Nueva York es genial para los niños. Mantenme informado. 1165 01:39:39,742 --> 01:39:41,702 Señores, gracias... 1166 01:39:45,581 --> 01:39:46,497 ¿Xav? 1167 01:39:46,998 --> 01:39:47,998 ¿Qué pasa? 1168 01:39:48,249 --> 01:39:49,709 Bonita corbata. 1169 01:39:56,341 --> 01:39:57,216 Señor... 1170 01:40:05,014 --> 01:40:06,932 ¿Quién crees que eres? 1171 01:40:09,393 --> 01:40:11,937 Un hombre que nunca la dejará ir. 1172 01:40:12,146 --> 01:40:13,063 Nunca. 1173 01:40:14,690 --> 01:40:16,566 No sabes lo que puedo hacer. 1174 01:40:16,734 --> 01:40:17,525 Lo hago. 1175 01:40:17,735 --> 01:40:19,652 Lo vislumbré brevemente. 1176 01:40:22,197 --> 01:40:23,030 Pero cuidado. 1177 01:40:24,157 --> 01:40:27,785 Edgar en los Aristogatos acaba siendo enviado a Tombuctú. 1178 01:40:29,912 --> 01:40:33,457 No me gustó el otro pero contigo es odio. 1179 01:40:41,089 --> 01:40:44,258 Realmente no puedo amar a tus hijos si estamos en guerra. 1180 01:40:53,433 --> 01:40:54,684 A pesar... 1181 01:40:56,227 --> 01:40:57,728 apariciones... 1182 01:41:01,858 --> 01:41:05,027 mis hijos y su madre son mi vida. 1183 01:41:06,570 --> 01:41:07,612 Entonces... 1184 01:41:12,117 --> 01:41:14,118 Espero que estés a la altura. 1185 01:41:22,626 --> 01:41:24,377 Para que no nos odiemos. 1186 01:41:27,548 --> 01:41:28,339 Lo haremos. 1187 01:41:48,525 --> 01:41:50,484 - Hola, señor Posche. - Despedido. 1188 01:42:13,089 --> 01:42:14,923 - Está bastante lejos. - ¿Dónde? 1189 01:42:15,090 --> 01:42:18,133 En medio de la nada. Romainville, los suburbios. 1190 01:42:18,677 --> 01:42:19,677 Buena suerte. 1191 01:43:01,298 --> 01:43:02,340 ¡Sushi! 1192 01:43:02,591 --> 01:43:04,592 ¡Mamá! ¡El sushi ha vuelto! 1193 01:43:24,611 --> 01:43:27,405 Hemos terminado hoy. Nos vemos mañana. 1194 01:43:27,572 --> 01:43:28,489 Ningún problema. 1195 01:44:25,082 --> 01:44:26,791 ¡El piano de la abuela! 1196 01:44:29,377 --> 01:44:32,671 No hay suficiente espacio para dos pianos en esta casa. 1197 01:49:09,797 --> 01:49:12,507 Subtítulos: Andrew Litvack 1198 01:49:12,967 --> 01:49:15,594 Subtitulado por C.M.C. - París